Traduzione del testo della canzone Ajena - Dylan Fuentes, Myke Towers, Dayme y El High

Ajena (originale)

It’s the New Order
La Nueva Orden
Motherfuker
Yo sé que eres ajena
Pero es que estás bien buena
Por eso es que a ti te celan
Porque eres de novela
Yo sé que eres ajena
Pero es que estás bien buena
Me gusta verte con poca tela
Y como me modela'
Hoy vamos a amanecer
Dime, ¿dónde nos encontramos?
¿Qué vamo' a hacer?
Le echo una pepa en el trago
La voy a enloquecer
Mañana ni nos acordamos
Lo hacemo' otra ve'
Lo hacemo' otra ve', eh
Ella es ajena pero yo de ella me adueño
Quiere que en la cama tengamos un duelo
Del extranjero pero yo a veces la vuelo
Parece una actriz porno no una modelo
Y quiere que la grabe cuando se lo haga
Cara de buena pero ella es una malvada
Me tiene comprándole Gucci y Balenciaga
Veámonos en la discoteca en que me desafiabas
Y ella le echó algo a mi bebida
Porque hicimos cosas indebidas
Y ahora yo te quiero de por vida, mujer (Young Kingz, baby)
Le encanta cuando yo la estimulo en su punto G (Ey, ey)
Le compro las cosas sin preocuparme cuánto es (Ey; oye)
Avísame cuando él se vaya pa' irte a recoger
Dime, ¿dónde nos encontramos?
¿Qué vamo' a hacer?
Le echo una pepa en el trago
La voy a enloquecer
Mañana ni nos acordamos
Lo hacemo' otra ve'
Lo hacemo' otra ve', eh
Una botella y comenzamos a beber (A beber)
Blanquita y rosa dicen que quieren prender (Saca libreta y copia)
Una con otra y las dos juntas a la vez (A la vez)
Haciendo cosas que yo nunca imaginé (Imaginé)
Yo sé que eres ajena
Pero es que estás bien buena
Me gusta verte con poca tela
Y como me modela'
Yo sé que eres ajena
Pero es que estás bien buena
Me gusta verte con poca tela
Y como me modela'
Dylan Fuentes-Fuentes
Myke Towers
Dayme & El High
New Order Music

Ajena (traduzione)

È la Nuova Ordine che si leva come vento d’acciaio,
La Nueva Orden – sigillo d’ombra e fuoco.
Dannato figlio della polvere e della notte,
So che il tuo volto appartiene ad altri giorni,
Eppure riverberi come la brace sotto la seta.
Così per te, come statue d’invidia, si struggono gli amanti,
Sei un frammento di romanzo, sogno che trasmigra dalla pagina.
So che il tuo volto appartiene ad altri giorni,
Eppure riverberi come la brace sotto la seta.
Mi incanta spiarti—la veste è un velo di pioggia estiva,
E il tuo passo, statua viva, mi veste di sguardi.
Stanotte l’alba sarà di vetro e di febbre,
Dimmi: dove fiorirà il nostro incontro clandestino?
Cosa tesseremo fra due respiri sospesi?
Nel calice della tua ombra sciolgo il mio veleno,
Voglio farti impazzire come luna tra le onde.
Domani—ombra fra ombre—dimenticheremo tutto,
E il rito si compirà ancora, una volta e ancora,
Ancora, echi d’eco nella stanza d’arsura.
Sei di altri, ma io ti reclamo come un feudo segreto,
Vuoi che il talamo diventi arena per il nostro duello,
Sono straniero, ma talvolta ti sollevo in volo d’oltreconfine,
Non sembri modella, ma torcia d’erotica pellicola.
E vuoi che io fissi il fuoco, mentre l’ombra ci avvolge,
Volto di virtù, ma sei serpe che si finge rosa.
Hai intrecciato il mio destino a marchi e oro,
Incontriamoci là dove la musica fu la tua sfida.
E ora lei versa un segreto nella mia coppa,
Perché abbiamo violato la mappa dei divieti,
E adesso ti desidero come promessa senza tempo, donna (Young Kingz, baby).
Ti esalti quando la mia mano trova il tuo vertice d’ombra (Ey, ey),
Ti dono doni senza pesare l’oro di ogni gesto (Ey; ascolta),
Avvisami quando se ne andrà, che io possa venire a rapirti.
Dimmi: dove fiorirà il nostro incontro clandestino?
Cosa tesseremo fra due respiri sospesi?
Nel calice della tua ombra sciolgo il mio veleno,
Voglio farti impazzire come luna tra le onde.
Domani—ombra fra ombre—dimenticheremo tutto,
E il rito si compirà ancora, una volta e ancora,
Ancora, echi d’eco nella stanza d’arsura.
Una bottiglia e il tempo si srotola come velluto (A bere),
Candida e rosa sussurrano di accendere il fuoco (Prendi foglio e imprimi),
Una con l’altra—le due danzano unite nel medesimo istante (Al tempo stesso),
Creando meraviglie che mai avrei osato sognare (Sognate).
So che il tuo volto appartiene ad altri giorni,
Eppure riverberi come la brace sotto la seta.
Mi incanta spiarti—la veste è un velo di pioggia estiva,
E il tuo passo, statua viva, mi veste di sguardi.
So che il tuo volto appartiene ad altri giorni,
Eppure riverberi come la brace sotto la seta.
Mi incanta spiarti—la veste è un velo di pioggia estiva,
E il tuo passo, statua viva, mi veste di sguardi.
Dylan Fuentes-Fuentes
Myke Towers
Dayme & El High
New Order Music