Traduzione del testo della canzone Drown In Me - Discrete, Kiesza, Ouse

Drown In Me (originale)

Yeah, yeah
Yeah-yeah
Mmm, yeah
We’re hiding in the dark of the night
Talking about the stars in our signs
I know about your highs and your lows
Yeah I know
I can see the dark in your eyes
The beauty and the beast in disguise
It’s always in the silence you know
It’s never enough, yeah
We’re out of touch
Maybe the problem was all us
I don’t wanna run
I don’t wanna stay
Here with the problems that we can’t escape
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in m my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in m my
Noches de soledad y de alcohol
Bebiendo para ocultar el dolor
Dicen que sin ti yo ando mejor
Pero con un dedo no se tapa el sol
Recuerdos de ti siguen aquí
Tu aroma no puedo borrar
Cambie de perfume para olvidar
Otra noche más que te estoy pensando
Y te voy a buscar, esto no es sano
Otra noche más, que te estoy pensando
Dime dónde estás
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my
Got a lot of
Mixed moments coming
Every time we touch I end up in your body
You know what I’m saying
I’m not very good at running when you want me
In and out of love
Right and wrong
Don’t want any more don’t wanna see it gone
You and me both playing
You’re not very good stopping me from
Coming for us, feel the love in you
You know what I’m about
Vibing off with you
And I know what you are
But when you give me your heart
It’s just so damn beautiful baby
Just run 'cause I can’t
Keep on tryna move on
But I can’t
I know that you want me
Even though there’s no heart beat
I drown in in your body
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my love (Mhm, mhm)
Don’t drown in me my

(traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Mmm, sì
Ci stiamo nascondendo nel buio della notte
Parliamo delle stelle nei nostri segni
Conosco i tuoi massimi e minimi
Si lo so
Riesco a vedere il buio nei tuoi occhi
La bella e la bestia sotto mentite spoglie
È sempre nel silenzio che conosci
Non è mai abbastanza, sì
Non siamo in contatto
Forse il problema eravamo tutti noi
Non voglio correre
Non voglio restare
Qui con i problemi a cui non possiamo sfuggire
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare nel m mio amore (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare nel mio
Noches de soledad y de alcool
Bebiendo per ocultar el dolor
Dicen que sin ti yo ando mejor
Pero con un dedo no se tapa el sol
Recuerdos de ti siguen aquí
Tu aroma no puedo borrar
Cambie de profume per olvidar
Otra noche más que te estoy pensando
Y te voy a buscar, esto no es sano
Otra noche más, que te estoy pensando
Dime dónde estás
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me mio
Ne ho un sacco
Momenti contrastanti in arrivo
Ogni volta che ci tocchiamo, finisco nel tuo corpo
Tu sai cosa sto dicendo
Non sono molto bravo a correre quando mi vuoi
In e per amore
Giusto e sbagliato
Non voglio più, non voglio vederlo sparito
Io e te stiamo giocando entrambi
Non sei molto bravo a fermarmi da
Vieni per noi, senti l'amore in te
Sai di cosa parlo
Vivendo via con te
E so cosa sei
Ma quando mi dai il tuo cuore
È proprio così dannatamente bella bambina
Corri perché non posso
Continua a provare ad andare avanti
Ma non posso
So che mi vuoi
Anche se non c'è battito cardiaco
Annego nel tuo corpo
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me amore mio (Mhm, mhm)
Non affogare in me mio