Traduzione del testo della canzone Price of Fame - Dylan St. John

Price of Fame (originale)

Ima roll one
Roll one for the lost ones
We some lost souls yeah
(It's dyllie… look!)
I’ve been tryna get away for a minute now
Life’s a motherfuckin game I’m tryna figure out
Will I make it?
Lord only knows
Lord only knows
What the future holds
I keep my faith, I keep my faith
Keep my faith gotta keep my faith
Word to grandma faith
That’s what she told me
And I go to church but I still need to speak
My mind ain’t no prophet I’m just a motherfuckin regular guy out here on my
grind
I’m tryna make it in the big city
But sometimes it feels
So small when I think about it
Cuz every time I’m in the mall and the shit is crowded, they takin pictures of
me
All of them never knew
All the shit I did to get here
All the shit I had to go through
Sacrifice the Fame
Would you sacrifice the fame
Sacrifice the fame
All the things, all the things
If I only knew, what I had to do
But that’s the price of Fame
That’s the price of Fame
Look
I can’t be mad at it
Damn I asked for it
Now I finally got it
And my life in fast forward
If I could go back I might just go back and switch it up
Cuz way back in the day it was all just fun
But now it’s business
Now LAs watching
Now I feel like everybody is judging
Everyone looking at me for a hit
I wanna chill out and roll me a spliff
Ima get high
Fuck you guys you never knew me I’m the realest
Ima do my shit and everyone gone feel it
Ima pull up in the paint Chauncey billups
I got my bills up… yeah
Everybody doubted me
Something that they’ve never seen
On my mind is poetry
All I rep is BBE

(traduzione)

Ne tirerò uno
Tirane uno per quelli perduti
Noi alcune anime perse sì
(È dyllie... guarda!)
È da un minuto che sto cercando di scappare
La vita è un gioco di merda che sto cercando di capire
Ce la farò?
Solo il Signore lo sa
Solo il Signore lo sa
Cosa riserva il futuro
Conservo la mia fede, conservo la mia fede
Mantieni la mia fede, devo mantenere la mia fede
Parola alla fede della nonna
Questo è quello che mi ha detto
E vado in chiesa ma ho ancora bisogno di parlare
La mia mente non è un profeta, sono solo un fottuto ragazzo normale qui sul mio
macinare
Sto cercando di farcela nella grande città
Ma a volte sente
Così piccolo quando ci penso
Perché ogni volta che sono nel centro commerciale e la merda è affollata, loro scattano foto
me
Tutti loro non hanno mai saputo
Tutta la merda che ho fatto per arrivare qui
Tutta la merda che ho dovuto affrontare
Sacrifica la fama
Sacrificheresti la fama
Sacrifica la fama
Tutte le cose, tutte le cose
Se solo sapessi cosa dovevo fare
Ma questo è il prezzo di Fame
Questo è il prezzo di Fame
Aspetto
Non posso essere arrabbiato con questo
Dannazione, l'ho chiesto
Ora finalmente l'ho capito
E la mia vita in avanzamento veloce
Se potessi tornare indietro, potrei semplicemente tornare indietro e accenderlo
Perché in passato era tutto solo divertente
Ma ora sono affari
Ora Los Angeles sta guardando
Ora mi sento come se tutti stessero giudicando
Tutti mi guardano per avere un successo
Voglio rilassarmi e farmi uno spinello
Mi sballo
Vaffanculo ragazzi, non mi avete mai conosciuto, sono il più reale
Sto facendo la mia merda e tutti se ne sono andati lo sentono
Mi fermo nella vernice che Chauncey fattura
Ho alzato i conti... sì
Tutti hanno dubitato di me
Qualcosa che non hanno mai visto
Nella mia mente c'è la poesia
Tutto ciò che rappresento è BBE