Traduzione del testo della canzone Rocco's Song - Dylan St. John

Rocco's Song (originale)

It was only 4 years ago
Cy would drive through the snow
Park his Rav up on Dyckman Ave
Just so we could go to Morroco’s
See thats where i learned to mix
He was a master of his craft
And he knew I had a gift
I could spit… but so could half of New York
He told me «always come real & leave the rest to the lord» said that «fame can
be a double egde sword» made me hit the right note every single fucking time I
record!
Now its take 82 & i’m sweating in the booth he said «Saint,
take a break?»
I said «I don’t play to lose»
He said got it stand by then we took it back to work you see I never follow
trends I would rather do it first
And mama said Im capable of anything so I responded back that I’m gonna Paint
the Universe
I need serenity, fonto & some hennesee
Some people who gonna value me
Who ARE who they pretend to be
Look
See my circle getting smaller
But my crowd getting bigger
Cut some people off yeah I had to pull the trigger
Rapper turned to singer
Or at least they tried
Til they heard me scream rage
Yellin «MOTHERFUCK THE 5!»
And I’m too young too die but I’m ready like Notorious
Sleep is for the weak that’s word to Belly life is glorious
I don’t need a major deal or a fucking co sign
I knew that I had the skill back when it was 09
A raw talent just waiting to find balance
The alpha of my pack
Im waiting on my challenge
I said welcome to the jungle
I was born to rumble
A little bit of cocky with a little bit of humble
If you don’t know the play get the fuck up out my huddle
Saint Almighty this is how the cookie crumble
If I get the rock I guarantee I never fumble
If we talking bands then let me hit you with a drum roll
One eye open yeah that’s how I gotta stay
And I know it got confusing when you started making bank
Off some shit that was making with this mother fucker Doug
Ironic that that schemy man was really just the plug
Connected me to you
And getting me in touch with my roots
And the truth
As I battled all my demons in the booth
As my friends were wearing suits making money
And that shit would make me work even harder man I was hungry
You took me under your wing
Taught a youngn' the ropes
I was down in the corner
You really gave me some hope
I look at you as a king
Musical father figure
Still with Cy Hi
Just know that we fuckin miss ya

Rocco's Song (traduzione)

Sono passati solo 4 anni
Cy avrebbe guidato attraverso la neve
Parcheggia il suo Rav su Dyckman Ave
Solo così potremmo andare in Marocco
Guarda lì che ho imparato a mescolare
Era un maestro del suo mestiere
E sapeva che avevo un regalo
Potrei sputare... ma anche metà di New York
Mi ha detto «diventa sempre reale e lascia il resto al signore» disse che «la fama può
essere una spada a doppio taglio» mi ha fatto colpire la nota giusta ogni singola fottuta volta che io
disco!
Ora ci vogliono 82 e sto sudando nella cabina ha detto «Santo,
fare una pausa?"
Ho detto «Non gioco per perdere»
Ha detto che l'ha tenuto in attesa, poi l'abbiamo riportato al lavoro, vedi, non lo seguo mai
tendenze Preferirei farlo prima
E la mamma ha detto che sono in grado di fare qualsiasi cosa, quindi ho risposto che dipingerò
l'universo
Ho bisogno di serenità, font e un po' di hennese
Alcune persone che mi apprezzeranno
Chi SONO chi fingono di essere
Aspetto
Guarda la mia cerchia diventare più piccola
Ma la mia folla sta diventando più grande
Interrompi alcune persone, sì, ho dovuto premere il grilletto
Il rapper si è rivolto al cantante
O almeno ci hanno provato
Finché non mi hanno sentito urlare di rabbia
Yellin «MADCARPA I 5!»
E sono troppo giovane per morire, ma sono pronto come Notorious
Il sonno è per i deboli che si dice che la vita nel ventre è gloriosa
Non ho bisogno di un grande affare o di un fottuto co-firma
Sapevo di avere l'abilità quando erano le 09
Un talento grezzo che aspetta solo di trovare l'equilibrio
L'alfa del mio branco
Sto aspettando la mia sfida
Ho detto benvenuto nella giungla
Sono nato per rimbombare
Un po' presuntuoso con un po' di umile
Se non conosci il gioco, levati dal cazzo
Sant'Onnipotente ecco come si sbriciolano i biscotti
Se ottengo il sasso, garantisco che non armeggio mai
Se stiamo parlando con le band, lascia che ti colpisca con un rullo di tamburi
Un occhio aperto sì è così che devo restare
E so che è diventato confuso quando hai iniziato a fare banca
Fuori un po' di merda che stava facendo con questo figlio di puttana Doug
Ironico che quell'uomo intrigante fosse davvero solo la spina
Mi hai collegato a te
E mettendomi in contatto con le mie radici
E la verità
Mentre combattevo contro tutti i miei demoni nella cabina
Dato che i miei amici indossavano abiti per fare soldi
E quella merda mi avrebbe fatto lavorare ancora di più, amico, avevo fame
Mi hai preso sotto la tua ala
Ha insegnato a un giovane le corde
Ero nell'angolo
Mi hai davvero dato un po' di speranza
Ti guardo come un re
Figura del padre musicale
Ancora con Cy Hi
Sappi solo che ci manchi, cazzo