Traduzione del testo della canzone The Legend of Lil Puma - Dylan St. John

The Legend of Lil Puma (originale)

Reporting live from the future
You are now hearing the legend of lil puma
Careful what you say and careful what you assume
Cuz big cat with me going harder than your goon does
Still I want peace not war
But I can’t even seem to walk the streets no more
With my shawti if I hear another cat call
Ima take this Louisville slugger and peel your cap off
Seems life ain’t all full of thrills
I was self quarantined before corona was real
All im seeing is fake smiles and handshakes
All im getting is politics with my pancakes
My youth corrupted like the presidential campaign
And I ain’t sheltering shit rip off the band aid
Damn straight I ain’t focused on your mandate
Im just doing me I ain’t worried bout a damn thing
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours
I had to leave home cuz that shit took a toll
Had to drop the 30s cuz they almost took my soul
At this point in time im broken down and feeling weak
Then gardner died and made me realize who I wanna be
I spent my whole life acting grown when its all a front
Look into the mirror then I analyze who ive become
Realizing change is a choice and you’ll never get heard
If you never use your voice (SPEAK UP)
Yelling family over everything they never judge
And they could give a fuck less but the fame or buzz
Unconditional love that shit is type rare
Still I gotta go it ain’t healthy around here
Stories I can’t share and secrets I gotta hide
But all that make up won’t cover your black eyes
I know silence is the devil in disguise
So be wise, but then again who am I?
And you wonder why im gone
Time to get out of this glass house
Where everybody yelling but nothing gets hashed out
And you wonder why im gone
Wake up and everyones passed out
Cuz everybody drinking until they get blacked out
And you wonder why im gone
Time for me to explore so ima try things that money just can’t afford
And you wonder why im gone
So trust that I know im sure
I left you all a note and it reads sincerely yours

(traduzione)

Rapporti in diretta dal futuro
Ora stai ascoltando la leggenda di lil puma
Attento a ciò che dici e attento a ciò che assumi
Perché il grande gatto con me sta andando più forte del tuo scagnozzo
Tuttavia voglio la pace, non la guerra
Ma non riesco nemmeno a camminare per le strade
Con il mio shawti se sento un altro richiamo di gatto
Prenderò questo slugger di Louisville e togliti il ​​berretto
Sembra che la vita non sia tutta piena di emozioni
Sono stato messo in quarantena prima che la corona fosse reale
Tutto ciò che vedo sono sorrisi e strette di mano falsi
Tutto quello che sto ottenendo è la politica con i miei pancake
La mia giovinezza si è corrotta come la campagna presidenziale
E non sto proteggendo la merda, strappa il cerotto
Dannazione, non sono concentrato sul tuo mandato
Sto solo facendo me stesso, non sono preoccupato per una dannata cosa
E ti chiedi perché me ne sono andato
È ora di uscire da questa casa di vetro
Dove tutti urlano ma niente viene cancellato
E ti chiedi perché me ne sono andato
Svegliati e tutti sono svenuti
Perché tutti bevono fino a svenire
E ti chiedi perché me ne sono andato
È ora che io esplori, quindi provo cose che i soldi non possono permettersi
E ti chiedi perché me ne sono andato
Quindi fidati che lo so per certo
Vi ho lasciato un biglietto e si legge sinceramente il vostro
Ho dovuto uscire di casa perché quella merda ha avuto un pedaggio
Ho dovuto abbandonare gli anni '30 perché mi hanno quasi preso l'anima
A questo punto nel tempo sono distrutto e mi sento debole
Poi Gardner è morto e mi ha fatto capire chi voglio essere
Ho passato tutta la vita a recitare da adulto quando è tutto davanti
Mi guardo allo specchio e poi analizzo chi sono diventato
Realizzare il cambiamento è una scelta e non sarai mai ascoltato
Se non usi mai la tua voce (PARLA AL SU)
Urlando la famiglia per tutto ciò che non giudicano mai
E potrebbero fregarsene di meno, ma della fama o del ronzio
L'amore incondizionato che la merda è di tipo raro
Comunque devo andare, non è salutare da queste parti
Storie che non posso condividere e segreti che devo nascondere
Ma tutto quel trucco non coprirà i tuoi occhi neri
So che il silenzio è il diavolo travestito
Quindi sii saggio, ma poi chi sono io?
E ti chiedi perché me ne sono andato
È ora di uscire da questa casa di vetro
Dove tutti urlano ma niente viene cancellato
E ti chiedi perché me ne sono andato
Svegliati e tutti sono svenuti
Perché tutti bevono fino a svenire
E ti chiedi perché me ne sono andato
È ora che io esplori, quindi provo cose che i soldi non possono permettersi
E ti chiedi perché me ne sono andato
Quindi fidati che lo so per certo
Vi ho lasciato un biglietto e si legge sinceramente il vostro