Testi di Небо - Дёргать!

Небо (originale)

Никогда не вспоминаю тех, с кем были споры.
Я забыл все обиды, стер из памяти все ссоры.
И теперь нету мыслей в голове, и я лежу на диване.
Сходить бы попить пивка, но нету денег в кармане.
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.
Стоп!
Нет, это не дело.
Это мрачное движенье мне просто надоело.
Стоп!
Нет, я не хочу с тобой прощаться
Жизнь штука злая, но в ней хочется остаться, ХОТЯ…
Припев:
Я брошу все, я уйду грязного мира,
Где нет настоящих друзей,
Надоела квартира.
И рвется на волю душа, погребенная в теле,
Но я не прощаюсь — увидимся в небе.

(traduzione)

Non ricordo mai quelli con cui c'erano dispute.
Ho dimenticato tutte le lamentele, cancellato tutti i litigi dalla mia memoria.
E ora non ci sono pensieri nella mia testa, e sono sdraiato sul divano.
Vorrei andare a bere una birra, ma non ho soldi in tasca.
Coro:
Lascerò tutto, lascerò il mondo sporco,
Dove non ci sono veri amici
Stanco dell'appartamento.
E l'anima, sepolta nel corpo, si libera,
Ma non ti dico addio - ci vediamo in cielo.
Fermare!
No, non è questo il punto.
Questo cupo movimento si è appena stancato di me.
Fermare!
No, non voglio dirti addio
La vita è una cosa malvagia, ma tu vuoi rimanerci dentro, SEMPRE...
Coro:
Lascerò tutto, lascerò il mondo sporco,
Dove non ci sono veri amici
Stanco dell'appartamento.
E l'anima, sepolta nel corpo, si libera,
Ma non ti dico addio - ci vediamo in cielo.