Testi di Жизнь - Дёргать!

Жизнь (originale)

Открыл ты новую страницу в жизни.
Теперь тебе не важен твой внешний вид.
Остановись, подпрыгни и зависни,
И твое сердце больше не болит.
Ты больше не слуга своих желаний,
Тебе вообще не нужно ничего.
Не причиняя боли и страданий,
Ты медленно спускаешься на дно.
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?
День и ночь не имеют значений,
Солнце давно погрузилось во тьму.
Ты не понимаешь этих явлений.
Твоя серая жизнь не нужна никому.
Сколько дней прожито в слезах,
Запачканных той багряной кровью,
Которую в своих безумных мечтах
Ты проливаешь…
Я не стану говорить тебе о том,
Чего давно нет в твоих слабых глазах.
Путь по жизни выбирай себе сам
Или засохни, все в твоих руках.
Разве это бред то чего ты хотел?
Опомнись, пойми: сердце не механизм.
Разум твой давно этим заболел.
Зачем ты топчешь свою жизнь?

(traduzione)

Hai aperto una nuova pagina nella vita.
Ora non ti importa del tuo aspetto.
Fermati, salta e sorvola
E il tuo cuore non fa più male.
Non sei più servo dei tuoi desideri,
Non hai bisogno di niente.
Senza causare dolore e sofferenza,
Stai lentamente affondando verso il basso.
Non ti parlerò
Ciò che non è stato nei tuoi occhi deboli per molto tempo.
Scegli la tua strada nella vita
Oppure asciugati, tutto è nelle tue mani.
È una sciocchezza quello che volevi?
Torna in te, capisci: il cuore non è un meccanismo.
La tua mente è malata da molto tempo.
Perché stai calpestando la tua vita?
Il giorno e la notte non contano
Il sole è sprofondato da tempo nell'oscurità.
Non capisci questi fenomeni.
Nessuno ha bisogno della tua vita grigia.
Quanti giorni vissuti in lacrime
macchiato di quel sangue cremisi,
Chi nei suoi folli sogni
Tu versi...
Non ti parlerò
Ciò che non è stato nei tuoi occhi deboli per molto tempo.
Scegli la tua strada nella vita
Oppure asciugati, tutto è nelle tue mani.
È una sciocchezza quello che volevi?
Torna in te, capisci: il cuore non è un meccanismo.
La tua mente è malata da molto tempo.
Perché stai calpestando la tua vita?