Traduzione del testo della canzone Motivated - DZ, Project Pat, Matt Blaque

Motivated (originale)

Yeah man, this go out to all those who hated on the real
Ya know I’m sayin, I’ma put it to ya like this right here, man
The truth shall survive, ya know I’m sayin
It’s like this right here, man
I mean, you hatin out here man
But’chu needa get up on ya somethin, ya know I’m sayin
I mean, ya know, good always overcomes evil, man you know
And to all real guys out here man, thats handlin ya business
All my brothers, brown, black, white, all accross America
All ya gotta do man, is just uhh, put God first, ya know I’m sayin
And you shall shine, ya know I’m sayin?
Aye man, word to the wise and to the lame
Motivated by the haters, motivated by the haters
Motivated by the haters, motivated by the haters
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Motivated by the haters, motivated by the haters
Motivated by the haters, motivated by the haters
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Hater, hate on, hate on
Here I goes on my hustle playin
Niggas know that I stay
Down on this money man, this is do or die
Hater’s mouths be runnin
But the bills still comin
Either you gon' lay it down
Or you get up on ya somethin
Bein broke is a joke
Very hazardous to health
I don’t sell no dope
Playa, dope sell it’s self
Gotta floss in my wealth
If ya got it, then show it
Twenty-thousand at the Lennox Mall, I’ma blow it
Petrone, I’ma pour it
Purp, I’ma roll it
Gun to ya head, squeeze triggas, brains blowin
Hood nigga from the North side, Memphis Tennessee
Tatted on my left arm, spelled like Hennessey
Yeah, this go out to all you niggas in the streets
Who don’t know what’cha doin
Fe-fi-fo-fum, you can feel the slugs
Of this Mossburg shotgun, chest full of blood
You can say that’cha life could end in a flash
Like the wind blows dead brown leaves to the grass
I ain’t goin back to jail, when it’s on then I shoot
Momma, get’cha black vest on and a body-suit
Meet him at the altar, don’t forget’cha flower basket
Full of Holy water, dead in a casket
I’m a basket, of a case
Either them, either me
Dyin all that older
If you go, so it be
See these niggas, they be hatin when ya flossin
Got the bread, I’m just blessed out hurr
And I gotta stay
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters
I’m motivated by the haters

Motivated (traduzione)

Sì amico, questo è rivolto a tutti coloro che odiavano il reale
Sai che sto dicendo, te lo metto in questo modo proprio qui, amico
La verità sopravviverà, lo sai che sto dicendo
È così qui, amico
Voglio dire, odi qui fuori amico
Ma devi alzarti su qualcosa, sai che sto dicendo
Voglio dire, sai, il bene vince sempre il male, amico
E per tutti i veri ragazzi qui fuori, amico, questo è il tuo affare
Tutti i miei fratelli, marroni, neri, bianchi, tutti in tutta l'America
Tutto quello che devi fare amico, è solo uhh, mettere Dio al primo posto, lo sai che sto dicendo
E brillerai, lo sai che sto dicendo?
Sì, uomo, parola al saggio e allo zoppo
Motivato dagli odiatori, motivato dagli odiatori
Motivato dagli odiatori, motivato dagli odiatori
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Motivato dagli odiatori, motivato dagli odiatori
Motivato dagli odiatori, motivato dagli odiatori
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Hater, odio, odio
Qui vado al mio frenetico gioco
I negri sanno che rimango
Abbasso questo uomo di denaro, questo è do o muori
Le bocche degli odiatori stanno correndo
Ma i conti continuano ad arrivare
O lo stenderai
Oppure ti alzi su qualcosa
Essere al verde è uno scherzo
Molto pericoloso per la salute
Non vendo nessuna droga
Playa, la droga si vende da sola
Devo usare il filo interdentale nella mia ricchezza
Se ce l'hai, mostralo
Ventimila al Lennox Mall, lo farò saltare in aria
Petrone, lo verserò
Purp, lo farò rotolare
Pistola alla testa, spremere i trigga, il cervello che esplode
Hood nigga dal lato nord, Memphis Tennessee
Tatuato sul mio braccio sinistro, scritto come Hennessey
Sì, questo va a tutti voi negri nelle strade
Chi non sa cosa sta facendo
Fe-fi-fo-fum, puoi sentire le lumache
Di questo fucile Mossburg, petto pieno di sangue
Puoi dire che la vita potrebbe finire in un lampo
Come il vento soffia foglie marroni morte sull'erba
Non tornerò in prigione, quando è acceso sparo
Mamma, indossa un gilet nero e un body
Incontralo all'altare, non dimenticare il cesto di fiori
Pieno di acqua santa, morto in una bara
Sono un paniere, di un caso
O loro, o io
Morire tutto ciò che è più vecchio
Se vai, così sia
Vedi questi negri, sono odiano quando ya flossin
Ho il pane, sono solo benedetto fuori hurr
E devo restare
Sono motivato dagli odiatori
Sono motivato dagli odiatori
Sono motivato dagli odiatori
Sono motivato dagli odiatori
Sono motivato dagli odiatori
Sono motivato dagli odiatori