Traduzione del testo della canzone Shadowville's Battlefield - DZK

Shadowville's Battlefield (originale)

Rhymes electrify, get your fucking hand’s high
On the beat-side is my Slantize
I been killing mic’s since '96, and I
Can’t die, steady I rise, a deadly design
Of the organic mixed with electronics, blended
Within ligaments fitted with robotic systems
Consisting of mechanisms, hand-tested
To sense rhythm ticks in a nano-second
I’m the man, I reckon, I got a plan to step in
And strangle the fucking neck of every dang executive
In the game who ever slang the gayest records
In an effort, just to make a little name to sell 'em
I’mma bang the hell out of any major veteran’s
In my way, till I’m made a legend
So any gang who tell it, just may embellish it
Saying «Hey, this fella musta fell under the weight of an angry elephant»
Anybody talking that shit, better quit it
Keep on walkin or get, what I’m givin
When I kick this skill on the battlefield premises
Mission is: kill every Shadowville nemesis
Leave no rival of mine alive
If it bleeds or it breathes, then it needs to die
It’s the fact yall mad at my raps, it’s automatic
Attack and slaughter maggots, get back!
Lean on the beat, drillin the drums
Speed freakin machine-gun syllable tongue
I’m a demon who happens to speak in English
When I’m rappin, I’m casting a jinx, not singin'
I’m bringing the meanest, audible voo-doo
See, every thing I do’s too much hotter than you’d do
Disc jock my record like it’s pop, the groove’s soon
Locked in your head like «dot-dot-dotta-da-doo»
Cuz when I spit it, it’s sick as fuck
Notice the kids’ll come
Over and pick it up
And you know I’ll never give it up
So, listen up, you can zip it up, homey
Every joe on the street wanna show me
How they flow speech over a cloned beat
One step closer, be choking on your teeth
Quit searching this instant, turn your attention
To witness, a person with a perfect rhythm
Spinnin, surging, picture serpents twisting
Merging, kissin, squirming, witness
A surgeon in terms of precision
The work I deliver is surely efficient
You never heard of wordsmith on Earth, living
As proficient as this, deserving a position with
The industry, till they mentioned me, DZ
Coming from the sunny VA streets
He’s so hypnotic, seems he’s robotic
Breathes as often as sea-crawlin aquatic
Creatures, no lungs, he features gills on his
Parts like a shark has, hardened cartilage
He’s a monster he’s far from human, haunting
Gruesome thoughts, spew from this ruthless author
I’m a soldier, told that I had to kill…
I was trained on Shadowville’s Battlefields
I was chained and beaten, till the pain of being
Free was seeming greater than the pain of bleeding

(traduzione)

Le rime elettrizzano, alza la tua fottuta mano
Sul lato beat c'è il mio Slantize
Uccido i microfoni dal '96 e io
Non posso morire, mi alzo costantemente, un progetto mortale
Dell'organico mescolato con l'elettronica, miscelato
All'interno di legamenti dotati di sistemi robotici
Composto da meccanismi, testati a mano
Per rilevare i ticchettii del ritmo in un nanosecondo
Sono io l'uomo, credo, ho un piano per intervenire
E strangolare il fottuto collo di ogni dannato dirigente
Nel gioco chi ha mai cantato i dischi più gay
In uno sforzo, solo per fare un piccolo nome per venderli
Sbatterò a morte qualsiasi grande veterano
A modo mio, finché non diventerò una leggenda
Quindi qualsiasi banda che lo racconti, potrebbe semplicemente abbellirlo
Dicendo: "Ehi, questo tizio deve essere caduto sotto il peso di un elefante arrabbiato»
Chiunque parli di queste stronzate, meglio smetterla
Continua a camminare o prendi quello che sto dando
Quando calcio questa abilità sul campo di battaglia
La missione è: uccidere ogni nemesi di Shadowville
Non lasciare in vita nessun mio rivale
Se sanguina o respira , allora deve morire
È il fatto che sei arrabbiato con i miei rap, è automatico
Attacca e massacra i vermi, torna indietro!
Appoggiati al ritmo, suona la batteria
Lingua da sillaba da mitragliatrice veloce
Sono un demone a cui capita di parlare in inglese
Quando sto rappando, sto lanciando un malocchio, non canto
Sto portando il voo-doo più cattivo e udibile
Vedi, ogni cosa che faccio è troppo più eccitante di quella che faresti tu
Disc jock il mio disco come se fosse pop, il ritmo è presto
Bloccato nella tua testa come «punto-punto-dotta-da-doo»
Perché quando lo sputo, è dannatamente malato
Nota che i bambini verranno
Passa a prenderlo
E sai che non mi arrenderò mai
Quindi, ascolta, puoi chiudere la zip, amico
Ogni ragazzo per strada vuole mostrarmelo
Come fanno scorrere il discorso su un ritmo clonato
Un passo più vicino, stai soffocando tra i denti
Smetti di cercare in questo istante, rivolgi la tua attenzione
Da testimoniare, una persona con un ritmo perfetto
Roteare, impennarsi, raffigurare serpenti che si attorcigliano
Fusione, bacio, contorcersi, testimone
Un chirurgo in termini di precisione
Il lavoro che svolgo è sicuramente efficiente
Non hai mai sentito parlare di un paroliere sulla Terra, vivente
Competente come questo, meritevole di una posizione con
L'industria, finché non mi hanno menzionato, DZ
Proveniente dalle assolate strade VA
È così ipnotico, sembra robotico
Respira con la stessa frequenza di un gattonante acquatico
Creature, niente polmoni, ha le branchie sulle sue
Parti come quelle di uno squalo, cartilagine indurita
È un mostro tutt'altro che umano, inquietante
Pensieri raccapriccianti, vomitati da questo autore spietato
Sono un soldato, mi è stato detto che dovevo uccidere...
Sono stato addestrato su Shadowville's Battlefields
Sono stato incatenato e picchiato, fino al dolore di essere
Libero sembrava più grande del dolore del sanguinamento