Traduzione del testo della canzone Weed n Speed - DZK

Weed n Speed (originale)

So I was thinking, what should I do this evening?
I could puff a fucking blunt, I could go out drinking
But I’m already drunk and my trunks full of weed and
I reek like skunk, and the phone keeps ringing
— oh, it’s Mr. Christopha Walking calling
Talking 'bout he’s coming down now to solve all
My problems — and bout how he’s bringing a volume
Of speed so strong, it’d prolly make me think I’ve gone and
Fucking vanished and managed to land on a planet
Where every man is seen speaking scrambled Spanish and
Where every damn PIECE of my sanity’s damaged
With EACH and every milligram, filling my hand up
Well, damn it, I couldn’t plan it better myself
I told him: roll the fuck over, get to spreading the wealth
I shrugged my shoulders, stood up to steady myself
Hung the phone up then went to go, get ready for hell
Cuz yo dog, when I really wanna have a ball
I just pop a little motherfucking adderall
By mouth until I’m bouncing around the walls
Up and down all the halls, all about to fall
Fuck it — dip to the mall and I’m scaring people
Get so high, I’ll buy shirts from American Eagle
Why?
I’m not really sure, but I swear it’s the evil
Chemical mixture, that’s apparently seeped through
The brain tissue in control of my deep view
On issues involving shit people would tease you
On.
if they only knew I was rocking these see-through
Tops with these boots, they’d probably geek, dude
It really doesn’t matter 'cuz I’m really fucking madder
Than any hatter, on addy, I’ll shatter ya, matter-of-fact
I’m a tad bit badder, it’s sad, I better get outta
Here I don’t hear the little pitter-patter of ya chitter-chatter
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Something’s wrong with me
, I’m always called a «freak»
Cuz all I do is hit the bong all week
This weed is all I need
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Somethings wrong with me
I’m always called a «freak»
Cuz all I do is pop this speed
This adderall is all I need
We’re delirious, we experience physical symptoms
That were never meant to give us intentions
To continue binging on perilous chemicals
With visuals so clear, they’re appearing in digital
Staring at a mirror, thought I was invisible
I popped shrooms like a motherfucking inner-tube
Stop moving, talk to, the bottom of my tennis shoes
Walk into the girls locker room of a middle school
Yell, «breast inspector, who’s chests need braaaa’s?»
Chicks looking distressed, begging me to stop
Two minutes or less, I’m arrested by three cops
That’s the last time I ever listened to my Reeboks
So please watch, as we pop, the top to these pills
Empty em and drop the bottle off for re-fills
At a different pharmacy, and we still
Can hardly keep 'em longer than a week, and we kill
So many dexedrine and ritalin, it’s evident we’re getting it
In quantities so large, it’s hard to fit it in
The apartment we’re chilling in, a larger shipment is
Always with-in arms reach, of the seat yer sitting in
And sniffing all of it, would be a feat for Eminem
We sell it on the streets and we keep the dividends
Do speed, so it seems, the peak will never end
I haven’t been to sleep for a week, I’m living in
A tree-fort with a teen whore and a mean score
Of weed, spores and assorted LSD, tore
Up from the floor up, and I know I need more
Ut, for right now I’m talking slower than Eeyore
I rock pockets, full of hash and caps with sockets
Smashed through em, to take gravity bong hits
So massive, after you have it, you black out
Fall down or pass out, now, everybody gather round

(traduzione)

Quindi stavo pensando, cosa dovrei fare questa sera?
Potrei sbuffare un fottuto blunt, potrei uscire a bere
Ma sono già ubriaco e i miei bauli pieni di erba e
Puzzo di puzzola e il telefono continua a squillare
— oh, è il signor Christopha Walking che chiama
Parlando del fatto che sta scendendo ora per risolvere tutto
I miei problemi e su come sta portando un volume
Di velocità così forte, probabilmente mi farebbe pensare di essere andato e
Il cazzo è scomparso ed è riuscito ad atterrare su un pianeta
Dove ogni uomo è visto parlare spagnolo confuso e
Dove ogni dannato PEZZO della mia sanità mentale è danneggiato
Con OGNI milligrammo, riempiendo la mia mano
Beh, dannazione, non potrei pianificarlo meglio da solo
Gli ho detto: girati, vai a spargere la ricchezza
Alzai le spalle, mi alzai per stabilizzarmi
Riagganciai poi andai a prepararmi per l'inferno
Perché cane, quando voglio davvero avere una palla
Faccio solo un piccolo adderall fottuto
A bocca finché non rimbalzo sui muri
Su e giù per tutti i corridoi, tutti in procinto di cadere
Fanculo : fai un salto al centro commerciale e spaventerò la gente
Sali così in alto che comprerò magliette da American Eagle
Come mai?
Non ne sono proprio sicuro, ma giuro che è il male
Miscela chimica, apparentemente filtrata
Il tessuto cerebrale che controlla la mia visione profonda
Su questioni che riguardano merda le persone ti prenderebbero in giro
SU.
se solo sapessero che sto cullando questi trasparenti
Al di sopra di questi stivali, probabilmente sarebbero dei geek, amico
Non importa davvero, perché sono davvero fottutamente più arrabbiato
Di qualsiasi cappellaio, su addy, ti frantumerò, dato di fatto
Sono un po' più cattivo, è triste, è meglio che me ne vada
Qui non sento il piccolo picchiettio di tu chiacchiere
Potresti non pensare che io sia fatto
Ma non puoi vedere i miei occhi
È come un sogno stanotte
Potrei semplicemente morire, vedo le luci
Qualcosa non va in me
, mi chiamano sempre un «mostro»
Perché tutto ciò che faccio è suonare il bong tutta la settimana
Questa erba è tutto ciò di cui ho bisogno
Potresti non pensare che io sia fatto
Ma non puoi vedere i miei occhi
È come un sogno stanotte
Potrei semplicemente morire, vedo le luci
C'è qualcosa che non va in me
Sono sempre chiamato «strano»
Perché tutto ciò che faccio è aumentare questa velocità
Questo adderall è tutto ciò di cui ho bisogno
Siamo deliranti, sperimentiamo sintomi fisici
Non avrebbero mai dovuto darci intenzioni
Continuare ad abbuffarsi di sostanze chimiche pericolose
Con elementi visivi così chiari, vengono visualizzati in digitale
Fissando uno specchio, pensavo di essere invisibile
Ho fatto scoppiare funghi come una fottuta camera d'aria
Smettila di muoverti, parla con il fondo delle mie scarpe da tennis
Entra nello spogliatoio femminile di una scuola media
Urla, "ispettore del seno, chi è il seno ha bisogno di braaaa?"
Le ragazze sembrano angosciate, implorandomi di fermarmi
Due minuti o meno, vengo arrestato da tre poliziotti
È stata l'ultima volta che ho ascoltato le mie Reebok
Quindi ti preghiamo di guardare, mentre spuntiamo, la parte superiore di queste pillole
Svuotali e lascia cadere la bottiglia per ricaricarli
In una farmacia diversa, e noi ancora
Difficilmente riusciamo a tenerli per più di una settimana e uccidiamo
Tanti tanti dexedrina e ritalin, è evidente che li stiamo ricevendo
In quantità così grandi, è difficile adattarlo in
L'appartamento in cui ci rilassiamo è una spedizione più grande
Sempre con le braccia a portata di mano, del sedile su cui sei seduto
E annusare tutto ciò sarebbe un'impresa per Eminem
Lo vendiamo per strada e ci teniamo i dividendi
Fai velocità, così sembra che il picco non finirà mai
Non vado a dormire da una settimana, ci sto vivendo
Una fortezza sull'albero con una puttana adolescente e un punteggio medio
Di erba, spore e LSD assortito, strappato
Su dal pavimento in su, e so che ho bisogno di più
Ut, per ora sto parlando più lentamente di Eeyore
Mi scuoto le tasche, piene di hashish e tappi con le prese
Li ho sfondati per prendere colpi di bong gravitazionali
Così enorme, dopo averlo preso, perdi i sensi
Cadere o svenire, ora, tutti si raccolgono intorno