Traduzione del testo della canzone Потерянный в раю - Э.С.Т.

Потерянный в раю (originale)

Куда б ты ни шёл, мой друг —
Ты ходишь по небесам.
Небо лежит у ног —
Какой к чёрту ад…
Куда б ты ни шёл, мой друг, —
Однажды ты поймёшь это сам —
Ты — волшебный цветок,
А жизнь — удивительный сад…
Припев:
Мы играли так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы смеялись так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы открыли все страны на свете,
И вот заблудились в раю…
Мой друг, мы — малые дети
В чудесном краю…
Если я был бы ангелом —
Я бы сделал священников.
Черти и ангелы,
Прекратите войну хоть на час!..
Вы скушали яблоко
С нехорошего дерева
И вот добренький Боженька
Смеётся, глядя на вас…
Припев

Потерянный в раю (traduzione)

Ovunque tu vada, amico mio -
Stai camminando in paradiso.
Il cielo è ai tuoi piedi -
Che diavolo...
Ovunque tu vada, amico mio,
Un giorno lo capirai tu stesso -
Sei un fiore magico
E la vita è un giardino meraviglioso...
Coro:
Abbiamo giocato per così tanto tempo
E così ci siamo persi in paradiso...
Abbiamo riso così a lungo
E così ci siamo persi in paradiso...
Abbiamo scoperto tutti i paesi del mondo,
E così ci siamo persi in paradiso...
Amico mio, siamo bambini piccoli
In una terra meravigliosa...
Se fossi un angelo -
Farei dei preti.
Diavoli e angeli
Ferma la guerra anche per un'ora!..
hai mangiato una mela
Da un albero cattivo
Ed ecco il buon Dio
Ridere guardandoti...
Coro