Traduzione del testo della canzone Мы с другой планеты - Е2 Знакомы

Мы с другой планеты (originale)

Иногда мне кажется, что я с другой планеты,
Правит, где одна любовь, а лжи вовсе нету.
Мог бы стать отчаянным, пойти по белу свету,
Не смотри в мои глаза — алкоголя в них нету.
Просто я устал,
Когда тебя искал.
В рай распахни мне двери,
Что тебя найду, я верил.
Я пытался донести, что чувства всего выше,
Но такое ощущение — меня никто не слышит.
Раньше не курил, сейчас — сигарета за сигаретой.
Ты не смотри в мои глаза, алкоголя в них нету.
Здравствуй счастье, это я!
Нежно обнимаю…
По земле ходили мы — в небе щас летаем.
А все пытаются узнать — в чём наши секреты?
А секрет всего один — Мы с другой планеты!

(traduzione)

A volte mi sento come se venissi da un altro pianeta
Governa dove c'è solo amore, ma non c'è alcuna bugia.
Potrei diventare disperato, andare in giro per il mondo,
Non guardarmi negli occhi: non contengono alcol.
Sono solo stanco
Quando ti stavo cercando
Aprimi le porte del paradiso,
Che ti avrei trovato, credevo.
Ho cercato di trasmettere che i sentimenti sono al di sopra di tutto,
Ma sembra che nessuno possa sentirmi.
Non fumavo prima, ora è una sigaretta dopo una sigaretta.
Non mi guardi negli occhi, non c'è alcol in loro.
Ciao felicità, sono io!
Abbraccio dolcemente...
Abbiamo camminato per terra - ora stiamo volando nel cielo.
E tutti stanno cercando di scoprire: quali sono i nostri segreti?
E c'è solo un segreto: veniamo da un altro pianeta!