Traduzione del testo della canzone Damned By Yourself - Eagleheart

Damned By Yourself (originale)

You and I, we’re sailing the ocean of everlasting pain
When you’re in depths I’m your healer
Keep all of your restrained emotions and dreams within your mind
Cause they are all that remain
You were not able to live your life
So here I am to find a way by your side
Say that I’m your salvation from grief and agony
And I will show you my hell
I am the voice ruling in your mind
A shame that you are trying to hide
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but there will be none
Silence is screaming you’re gone
I stare in the mirror but there’s another man with my face
Without me you’re nothing so realize you can’t escape
My tears flow in rivers when I die in life’s tragedy
Tempted by evil in disguise you’ve sealed your destiny
Both/Martin/Mike
Damned by yourself there’s no turning back
Lost in the cage of your soul
Praying for wonders but now it’s too late
Welcome to where there’s no fate

Damned By Yourself (traduzione)

Tu ed io, stiamo navigando nell'oceano del dolore eterno
Quando sei in profondità io sono il tuo guaritore
Conserva tutte le tue emozioni e i tuoi sogni trattenuti nella tua mente
Perché sono tutto ciò che resta
Non sei stato in grado di vivere la tua vita
Quindi eccomi qui per trovare un modo al tuo fianco
Dì che sono la tua salvezza dal dolore e dall'agonia
E ti mostrerò il mio inferno
Sono la voce che governa nella tua mente
Una vergogna che stai cercando di nascondere
Dannato da solo, non si può tornare indietro
Perso nella gabbia della tua anima
Pregare per le meraviglie ma non ce ne saranno
Il silenzio urla che te ne sei andato
Guardo allo specchio ma c'è un altro uomo con la mia faccia
Senza di me non sei niente, quindi renditi conto che non puoi scappare
Le mie lacrime scorrono nei fiumi quando muoio nella tragedia della vita
Tentato dal male sotto mentite spoglie, hai segnato il tuo destino
Entrambi/Martin/Mike
Dannato da solo, non si può tornare indietro
Perso nella gabbia della tua anima
Pregando per le meraviglie ma ora è troppo tardi
Benvenuto in dove non c'è destino