Traduzione del testo della canzone Life Goes Fast - Eagleheart

Life Goes Fast (originale)

In darkness you’re creeping
Wasting time, always give in
Your life is passing by without sense and light
Still hear your cry in vain
Your tears — lost in the world of rain
But I know your flame still burns inside
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
What are you waiting for?
Wake up and live before
You find out your time’s (now) in vain!
We’re all here for a reason
Don’t give up 'cause of treason
Always there’s a chance to start again
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast
Life goes fast!
Rise
Straight to the sky where eagles fly high
Rise
Open your mind, feel you’re alive
Mike Džoro/Martin/Mike
One day you will think you are not allowed to win
There’s no way how to fly, touch the sky
In these times keep your faith, for you it’s not too late
If you try!!!
Now’s the time to rise up, so reach for the light in your mind!
Come take my hand, don’t let it end
Sorrow will leave you, believe me my friend
Find your own way, feel the new day
Life is a game and we learn how to play
So do not wait, join my lament
We’re here to live not to wait till the end
Don’t wait for the future, don’t live in the past
Live for today because life goes too fast

(traduzione)

Nell'oscurità stai strisciando
Perdere tempo, arrenditi sempre
La tua vita sta passando senza senso e luce
Ascolta ancora il tuo grido invano
Le tue lacrime... perse nel mondo della pioggia
Ma so che la tua fiamma brucia ancora dentro
Un giorno penserai che non ti è permesso vincere
Non c'è modo di volare, toccare il cielo
In questi tempi mantieni la tua fede, per te non è troppo tardi
Se provi!!!
Ora è il momento di alzarsi, quindi raggiungi la luce nella tua mente!
Vieni a prendere la mia mano, non lasciare che finisca
Il dolore ti lascerà, credimi amico mio
Trova la tua strada, senti il ​​nuovo giorno
La vita è un gioco e noi impariamo a giocare
Quindi non aspettare, unisciti al mio lamento
Siamo qui per vivere per non aspettare fino alla fine
Non aspettare il futuro, non vivere nel passato
Vivi per oggi perché la vita va troppo veloce
La vita va veloce!
Cosa stai aspettando?
Svegliati e vivi prima
Scopri che il tuo tempo (adesso) è vano!
Siamo tutti qui per un motivo
Non arrenderti a causa del tradimento
C'è sempre la possibilità di ricominciare
Un giorno penserai che non ti è permesso vincere
Non c'è modo di volare, toccare il cielo
In questi tempi mantieni la tua fede, per te non è troppo tardi
Se provi!!!
Ora è il momento di alzarsi, quindi raggiungi la luce nella tua mente!
Vieni a prendere la mia mano, non lasciare che finisca
Il dolore ti lascerà, credimi amico mio
Trova la tua strada, senti il ​​nuovo giorno
La vita è un gioco e noi impariamo a giocare
Quindi non aspettare, unisciti al mio lamento
Siamo qui per vivere per non aspettare fino alla fine
Non aspettare il futuro, non vivere nel passato
Vivi per oggi perché la vita va troppo veloce
La vita va veloce!
Salita
Dritto verso il cielo dove le aquile volano alte
Salita
Apri la tua mente, senti di essere vivo
Mike Džoro/Martin/Mike
Un giorno penserai che non ti è permesso vincere
Non c'è modo di volare, toccare il cielo
In questi tempi mantieni la tua fede, per te non è troppo tardi
Se provi!!!
Ora è il momento di alzarsi, quindi raggiungi la luce nella tua mente!
Vieni a prendere la mia mano, non lasciare che finisca
Il dolore ti lascerà, credimi amico mio
Trova la tua strada, senti il ​​nuovo giorno
La vita è un gioco e noi impariamo a giocare
Quindi non aspettare, unisciti al mio lamento
Siamo qui per vivere per non aspettare fino alla fine
Non aspettare il futuro, non vivere nel passato
Vivi per oggi perché la vita va troppo veloce