Traduzione del testo della canzone Daybreak - Ebba Forsberg

Daybreak (originale)

Such a crazy night to be awake
and watch the sunrise make daybreak
You are everything and more
Pain in my heart
this bottomless sorrow
this is not for real
this cannot be happening
'cause you are all that I adore
What did you expect little darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s just full of whores
And when you leave me
darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
I told you
you see
it will come
just watch me
and I threw my hands and
my feet in the air
and flew like I’ve never flown
That’s when you appeared
from somewhere
I don’t know from where
but thought
this is happening
this is truly happening
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody tell you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today
There’s no start
there’s no beginning
there’s no start
is no ending
you sighed and I cried and
I cried
I don’t feel very heavy now
I don’t feel the weight on my
shoulder
you said
then turned your back on me
and your baby
What did you expect little
darling
from this life of yours
Didn’t anybody show you
life’s so full of whores
And when you leave me darling
cry your tears
'cause I have loved
and lost a love
today

(traduzione)

Una notte così folle per essere svegli
e guarda l'alba fare l'alba
Sei tutto e di più
Dolore nel mio cuore
questo dolore senza fondo
questo non è reale
questo non può essere accaduto
perché sei tutto ciò che adoro
Cosa ti aspettavi piccola cara
da questa tua vita
Nessuno te l'ha detto
la vita è solo piena di puttane
E quando mi lasci
tesoro
piangi le tue lacrime
perché ho amato
e perso un amore
oggi
Te l'avevo detto
vedi
verrà
Guardami e basta
e io gettai le mie mani e
i miei piedi in aria
e ho volato come non ho mai volato
È allora che sei apparso
da qualche parte
Non so da dove
ma pensato
sta succedendo questo
questo sta davvero accadendo
Cosa ti aspettavi poco
tesoro
da questa tua vita
Nessuno te l'ha detto
la vita è così piena di prostitute
E quando mi lasci cara
piangi le tue lacrime
perché ho amato
e perso un amore
oggi
Non c'è inizio
non c'è inizio
non c'è inizio
non ha fine
tu sospiravi e io piangevo e
Ho pianto
Non mi sento molto pesante ora
Non sento il peso sul mio
spalla
hai detto
poi mi hai voltato le spalle
e il tuo bambino
Cosa ti aspettavi poco
tesoro
da questa tua vita
Nessuno te l'ha fatto vedere
la vita è così piena di prostitute
E quando mi lasci cara
piangi le tue lacrime
perché ho amato
e perso un amore
oggi