Traduzione del testo della canzone Omväg Hem - Ebba Forsberg

Omväg Hem (originale)

Jag har snubblat runt i mörker
Som ett vilsegånget får
Men fast jag skulle visa vägen
Och säga hur vi skulle gå
När jag skymtar ett ljus, släpper jag din hand
Förlåt mig älskling, men jag måste alltid ta en omväg hem
Pengarna ska rulla
Som tåget på sin räls
Jag har skallen full av blixtar
Och mitt hår är blött av regn
Och jag vet att jag har lovat att aldrig göra det igen
Jag älskar dig, men jag måste alltid ta en omväg hem
Vi har tak över huvudet
Vi har kylen full av mat
Men jag kunde lämna allting, när vägarna drar
Var försiktig om jag säger att kärleken är det enda jag har känt
Den enda jag kan lova är att jag måste alltid ta en omväg hem
Ooooo-ooooo
Oooooo-o-o-o
Du vet det dig jag älskar
Jag älskar över allt
Du är min man
Du är min hjärtas diamant
Kom så smiter vi ifrån
Dit där man kan vara för sig själv
Kom med mig, så ta vi en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig så ta vi oss en omväg hem
Mmm-hmm-mmm
Kom med mig nu, så ta vi oss en omväg hem

Omväg Hem (traduzione)

Sono inciampato nel buio
Come una pecora smarrita
Ma anche se mostrerei la strada
E dimmi come andremmo
Quando intravedo una candela, lascio la mano
Perdonami tesoro, ma devo sempre fare una deviazione verso casa
I soldi dovrebbero rotolare
Come il treno sui binari
Ho un cranio pieno di fulmini
E i miei capelli sono bagnati di pioggia
E so che mi è stato promesso di non farlo mai più
Ti amo, ma devo sempre fare una deviazione verso casa
Abbiamo un tetto sopra le nostre teste
Abbiamo il frigo pieno di cibo
Ma potrei lasciare tutto, quando le strade tirano
Fai attenzione se dico che l'amore è l'unica cosa che ho provato
L'unica cosa che posso promettere è che dovrò sempre fare una deviazione verso casa
Ooo-ooo
Oooooo-o-o-o
Sai cosa amo
amo tutto
Tu sei il mio uomo
Sei il diamante del mio cuore
Dai, scivoleremo via
Dove puoi essere per te stesso
Vieni con me e faremo una deviazione verso casa
Mmm-hmm-mmm
Vieni con me e faremo una deviazione verso casa
Mmm-hmm-mmm
Vieni con me ora, e faremo una deviazione verso casa