Traduzione del testo della canzone Beneath The Surface - Echo 7

Beneath The Surface (originale)

Underneath the surface are you crying?
In the hole you’re hiding in
Will you pretend to be alive?
But you’re lifeless inside
It seems you have nothing to lose
And I forgot to be abused
And desperation is the only friend who stood beside you
And I can’t wait until it’s over
'Cause I feel so out of place
And I can’t wait until you find
You can’t relate to me
Underneath the surface are you smiling?
As you became to me
A shell of what you left behind
Have our tongues become tied?
And I forgot to be excused
It seems you have something to prove
A small reflection, a recollection of the perfect life you chose
(And I can’t wait until it’s over
'Cause I feel so out of place
And I can’t wait until you find
You can’t relate to me)
And I can’t wait until it’s over
('Cause you want to be what I’m trying to be)
'Cause I’m so far out of place
(And you turn to me)
And I can’t wait until you find
(And you want to be what I’m trying to be and you turn to me)
You’re so far out of place

Beneath The Surface (traduzione)

Sotto la superficie stai piangendo?
Nella buca in cui ti stai nascondendo
Farai finta di essere vivo?
Ma sei senza vita dentro
Sembra che tu non abbia niente da perdere
E ho dimenticato di essere abusato
E la disperazione è l'unico amico che ti è stato accanto
E non vedo l'ora che sia finita
Perché mi sento così fuori posto
E non vedo l'ora che tu lo trovi
Non puoi relazionarti con me
Sotto la superficie sorridi?
Come sei diventato per me
Un guscio di ciò che hai lasciato
Le nostre lingue si sono legate?
E ho dimenticato di essere scusato
Sembra che tu abbia qualcosa da dimostrare
Una piccola riflessione, un ricordo della vita perfetta che hai scelto
(E non vedo l'ora che sia finita
Perché mi sento così fuori posto
E non vedo l'ora che tu lo trovi
Non puoi relazionarti con me)
E non vedo l'ora che sia finita
("Perché vuoi essere ciò che sto cercando di essere)
Perché sono così fuori posto
(E ti rivolgi a me)
E non vedo l'ora che tu lo trovi
(E tu vuoi essere ciò che sto cercando di essere e ti rivolgi a me)
Sei così fuori posto