Traduzione del testo della canzone Left Alone - Echo 7

Left Alone (originale)

Did you leave me here
To die amongst my friends?
Did you leave me here
For comfort now and then?
Did you open up
To let 'em swallow you whole?
Did you leave me here?
'Cause this is one fine mess I’ve made
There’s plenty more from where it came
And when I’ve had enough to drink
I’ll see if things still look the same
And when it washes over me
I’ll try my best to make believe
That I’m the same man
The same man underneath
Did you leave me here
To suffer for your sins?
Did you leave me here
With a promise to repent?
Did you lie awake
While the walls were closing in?
Did you leave me here?
And this is one fine mess I’ve made
There’s plenty more from where it came
And when I’ve had enough to drink
I’ll see if things still look the same
And when it washes over me
I’ll try my best to make believe
That I’m the same man
The same man underneath
And I’m so cold, undecided
There’s so much in my way
And we’ve been so divided
I’ll try and separate
What is real from this fiction
Does anything read truth
Through all these contradictions?
I’ll leave it all to you
And this is one fine mess I’ve made
There’s plenty more from where it came
And when I’ve had enough to drink
I’ll see if things still look the same
And when it washes over me
I’ll try my best to make believe
That I’m the same man
The same man underneath, yeah.
Yeah

Left Alone (traduzione)

Mi hai lasciato qui
Morire tra i miei amici?
Mi hai lasciato qui
Per comodità ogni tanto?
Ti sei aperto
Per lasciarti ingoiare per intero?
Mi hai lasciato qui?
Perché questo è un bel pasticcio che ho combinato
C'è molto di più da dove viene
E quando ne ho abbastanza da bere
Vedrò se le cose sembrano ancora le stesse
E quando mi viene addosso
Farò del mio meglio per far credere
Che sono lo stesso uomo
Lo stesso uomo sotto
Mi hai lasciato qui
Soffrire per i tuoi peccati?
Mi hai lasciato qui
Con una promessa di pentirsi?
Sei rimasto sveglio
Mentre i muri si chiudevano?
Mi hai lasciato qui?
E questo è un bel pasticcio che ho combinato
C'è molto di più da dove viene
E quando ne ho abbastanza da bere
Vedrò se le cose sembrano ancora le stesse
E quando mi viene addosso
Farò del mio meglio per far credere
Che sono lo stesso uomo
Lo stesso uomo sotto
E sono così freddo, indeciso
C'è così tanto nel mio modo
E siamo stati così divisi
Proverò a separarmi
Cosa c'è di reale in questa finzione
Qualcosa legge la verità
Attraverso tutte queste contraddizioni?
Lascio tutto a te
E questo è un bel pasticcio che ho combinato
C'è molto di più da dove viene
E quando ne ho abbastanza da bere
Vedrò se le cose sembrano ancora le stesse
E quando mi viene addosso
Farò del mio meglio per far credere
Che sono lo stesso uomo
Lo stesso uomo sotto, sì.
Sì