Traduzione del testo della canzone Uninvited - Echo 7

Uninvited (originale)

I’m sorry…
If there was something I could do…
Forgive me for all those things I did to you.
I’ll point the finger at myself
Though my conscience clean.
I thought I knew it all,
Until I found I never knew a thing
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Believe me,
I’ve found no shelter for my shame.
And decieve me,
I’ve found no comfort in this place.
I see your face is frowin'
Throw their anger back at me.
A fabrication of the truth,
It will not let you be.
And there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
'Cause when the colours fade to gray
The night turns into day
Uninvited, break the silence that you made.
Stay with me until my pain is gone.
If I’m shaking, cover me until I’m done.
Stay awake so I won’t be alone.
Inner peace be with me, please until I’m gone.
And now there’s nothing left to say
There’s nothing there for me.
After all it’s not that easy to forget.
Now 'cause when the colours fade to gray
The night turns into day.
Uninvited, break the silence that you made.
(There's nothing left to say)
(There's nothing left for me)
Oh, no, no

Uninvited (traduzione)

Mi dispiace…
Se ci fosse qualcosa che potrei fare...
Perdonami per tutte quelle cose che ti ho fatto.
Punterò il dito contro me stesso
Anche se la mia coscienza è pulita.
Pensavo di sapere tutto,
Fino a quando non ho scoperto di non aver mai saputo nulla
E non c'è più niente da dire
Non c'è niente per me.
Dopotutto non è così facile da dimenticare.
Perché quando i colori sbiadiscono in grigi
La notte si trasforma in giorno
Non invitato, rompi il silenzio che hai fatto.
Mi creda,
Non ho trovato riparo per la mia vergogna.
E ingannami,
Non ho trovato conforto in questo posto.
Vedo che la tua faccia è accigliata
Getta indietro la loro rabbia contro di me.
Una fabbricazione della verità,
Non ti lascerà essere.
E non c'è più niente da dire
Non c'è niente per me.
Dopotutto non è così facile da dimenticare.
Perché quando i colori sbiadiscono in grigi
La notte si trasforma in giorno
Non invitato, rompi il silenzio che hai fatto.
Rimani con me fino a quando il mio dolore non sarà passato.
Se sto tremando, coprimi fino a quando non ho finito.
Stai sveglio così non sarò solo.
La pace interiore sia con me, per favore finché non me ne sarò andato.
E ora non c'è più niente da dire
Non c'è niente per me.
Dopotutto non è così facile da dimenticare.
Ora perché quando i colori sbiadiscono in grigi
La notte si trasforma in giorno.
Non invitato, rompi il silenzio che hai fatto.
(Non c'è nient'altro da dire)
(Non è rimasto niente per me)
Oh, no, no