Traduzione del testo della canzone Deadlock - Eclipses For Eyes

Deadlock (originale)

You’ve got a grip on me like it’s no one’s business
Puppet strings, controlling my movements
I’m so drawn to the sound of your voice
It doesn’t feel like a choice
But you just turn away
You’re messing, messing with my head (messing with my head)
Truth or lies, I don’t know what I’ve been fed
This will end one of two ways
Don’t wanna wait around for you to change
Ooh, ooh
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
You’ve got a grip on me and it’s driving me crazy
Invisible everyday
I’ve traded my sanity, the best of me for a glimpse of affection
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
Maybe you’ll find happiness somewhere that isn’t here
Maybe you’ll find happiness with someone that, someone that isn’t me
I don’t think you’ll ever come around
It’s never been more clear than it is right now
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me
It’s time for me to say
Gotta learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me (love me)
Learn to love yourself before you love me
It’s about time for me to say

Deadlock (traduzione)

Hai una presa su di me come se non fossero affari di nessuno
Stringhe di pupazzi, che controllano i miei movimenti
Sono così attratto dal suono della tua voce
Non sembra una scelta
Ma ti allontani e basta
Stai scherzando, scherzando con la mia testa (scherzando con la mia testa)
Verità o bugie, non so di cosa mi hanno dato da mangiare
Questo terminerà in uno dei due modi
Non voglio aspettare che tu cambi
Ooh ooh
Non credo che tornerai mai
Non è mai stato più chiaro di quanto non sia in questo momento
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me (amami)
Impara ad amarti prima di amarmi (amami)
Impara ad amare te stesso prima di amare me
Hai una presa su di me e mi sta facendo impazzire
Invisibile ogni giorno
Ho barattato la mia sanità mentale, il meglio di me, per un barlume di affetto
Non credo che tornerai mai
Non è mai stato più chiaro di quanto non sia in questo momento
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me (amami)
Impara ad amarti prima di amarmi (amami)
Impara ad amare te stesso prima di amare me
Forse troverai la felicità da qualche parte che non è qui
Forse troverai la felicità con qualcuno che, qualcuno che non sono io
Non credo che tornerai mai
Non è mai stato più chiaro di quanto non sia in questo momento
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me
È ora che lo dica
Devi imparare ad amare te stesso prima che tu ami me (amami)
Impara ad amarti prima di amarmi (amami)
Impara ad amare te stesso prima di amare me
È giunto il momento per me di dirlo