Traduzione del testo della canzone Deadweight - Eclipses For Eyes

Deadweight (originale)

Told me your secrets and that’s when I knew
That I would never be enough for you
Maybe this was a mistake, guess we got carried away
You saw me as novelty, I saw you as temporary
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Now you’ve found comfort in your ex lovers
Just tell me how many hearts will it take?
This was fun while it lasted, never guessed that this would happen
It’s so hard to walk away, please go before I ask you to stay
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
This was nothing but another distraction
Just another thing to get out of your system
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Looking ahead, all I see is heartache
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
I’m not going to wait for you to grow up
I’m telling you right now
That I’ve had enough
Looking ahead, all you’ll be is deadweight
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?
Looking ahead, all I see is heartache
Inevitable, I know we’ll crash and burn
Burn, burn
Or should we take our chances?

Deadweight (traduzione)

Mi hai detto i tuoi segreti ed è stato allora che l'ho saputo
Che non sarei mai abbastanza per te
Forse questo è stato un errore, immagino che ci siamo lasciati trasportare
Mi vedevi come una novità, io vedevo te come un temporaneo
Questa non era altro che un'altra distrazione
Solo un'altra cosa per uscire dal tuo sistema
Questa non era altro che un'altra distrazione
Solo un'altra cosa per uscire dal tuo sistema
Guardando al futuro, tutto ciò che sarai è un peso morto
Inevitabile, so che andremo in crash e bruceremo
Brucia, brucia
O dovremmo correre il rischio?
Ora hai trovato conforto nei tuoi ex amanti
Dimmi solo quanti cuori ci vorranno?
È stato divertente finché è durato, non avrei mai immaginato che sarebbe successo
È così difficile andare via, per favore vai prima che ti chieda di restare
Questa non era altro che un'altra distrazione
Solo un'altra cosa per uscire dal tuo sistema
Questa non era altro che un'altra distrazione
Solo un'altra cosa per uscire dal tuo sistema
Guardando al futuro, tutto ciò che sarai è un peso morto
Inevitabile, so che andremo in crash e bruceremo
Brucia, brucia
O dovremmo correre il rischio?
Guardando al futuro, tutto ciò che vedo è dolore
Inevitabile, so che andremo in crash e bruceremo
Brucia, brucia
O dovremmo correre il rischio?
Non aspetterò che tu cresca
te lo dico subito
Che ne ho abbastanza
Guardando al futuro, tutto ciò che sarai è un peso morto
Inevitabile, so che andremo in crash e bruceremo
Brucia, brucia
O dovremmo correre il rischio?
Guardando al futuro, tutto ciò che vedo è dolore
Inevitabile, so che andremo in crash e bruceremo
Brucia, brucia
O dovremmo correre il rischio?