Traduzione del testo della canzone Don't Ever Wake Me Up - Eclipses For Eyes

Don't Ever Wake Me Up (originale)

Listening to you breathe
Feeling your heartbeat
Please tell me that this isn’t just another dream
If it is, don’t ever wake me up
Being part of your life feels like enough
All I know is that you make me wanna be better
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
Reach for you in the night
Look for you with heavy eyes
Once again I realize we’re separated
You pulled away from my finger tips
And all I want is to be closer to you
But when I wake up I’m struggling to find my words
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
Is this fate or coincidence?
Is this real or just a test?
I tried to fight it only to find
I feel you in my bones, something I can’t control
Maybe I’m crazy but I know you feel it too
I feel it in my soul but still I wake up alone
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture
I’ve always been so skeptical
But with you I’ve never been more sure
Darling, waking up without you is torture

(traduzione)

Ascoltandoti respirare
Sentendo il battito del tuo cuore
Per favore, dimmi che questo non è solo un altro sogno
Se lo è, non svegliarmi mai
Far parte della tua vita sembra abbastanza
Tutto quello che so è che mi fai desiderare di essere migliore
È questo destino o coincidenza?
È vero o è solo un test?
Ho provato a combatterlo solo per trovarlo
Ti sento nelle ossa, qualcosa che non posso controllare
Forse sono pazzo, ma so che lo senti anche tu
Lo sento nella mia anima ma mi sveglio ancora da solo
Raggiungerti di notte
Ti cerco con gli occhi pesanti
Ancora una volta mi rendo conto che siamo separati
Ti sei allontanato dai miei suggerimenti
E tutto ciò che voglio è essere più vicino a te
Ma quando mi sveglio faccio fatica a trovare le mie parole
È questo destino o coincidenza?
È vero o è solo un test?
Ho provato a combatterlo solo per trovarlo
Ti sento nelle ossa, qualcosa che non posso controllare
Forse sono pazzo, ma so che lo senti anche tu
Lo sento nella mia anima ma mi sveglio ancora da solo
Sono sempre stato così scettico
Ma con te non sono mai stato più sicuro
Tesoro, svegliarsi senza di te è una tortura
Sono sempre stato così scettico
Ma con te non sono mai stato più sicuro
Tesoro, svegliarsi senza di te è una tortura
È questo destino o coincidenza?
È vero o è solo un test?
Ho provato a combatterlo solo per trovarlo
Ti sento nelle ossa, qualcosa che non posso controllare
Forse sono pazzo, ma so che lo senti anche tu
Lo sento nella mia anima ma mi sveglio ancora da solo
Sono sempre stato così scettico
Ma con te non sono mai stato più sicuro
Tesoro, svegliarsi senza di te è una tortura
Sono sempre stato così scettico
Ma con te non sono mai stato più sicuro
Tesoro, svegliarsi senza di te è una tortura