Traduzione del testo della canzone Shere Khan - Eclipses For Eyes

Shere Khan (originale)

I realize that I’d rather be alone
There’s nothing left here for me
I wish that you could see that every moment with you feels empty
Say it’s fine it’s killing me, look closer and you’ll see
Oh, this isn’t what I wanted
Oh, and you can’t change my mind
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
So much time spent trying to fill the space.
Never enough for you,
after all we’ve been through.
I don’t understand why you want me here.
Say it’s fine it’s killing me, look closer and you’ll see
Oh, this isn’t what I wanted
Oh, and you can’t change my mind
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go, I’ll let you go
I don’t have faith that these things will change so stop giving me hope when
they stay the same
I don’t have faith that these things will change so stop giving me hope when
they stay the same
Always comfort and never love
And I know this time were too far gone
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head
Oh, I’ll let you go
Oh, you’ll never know
I’ll let you go, I’ll let you go
I’ll let you go before you get to my head

(traduzione)

Mi rendo conto che preferirei essere solo
Non c'è più niente qui per me
Vorrei che tu potessi vedere che ogni momento con te sembra vuoto
Dì che va bene, mi sta uccidendo, guarda più da vicino e vedrai
Oh, non è quello che volevo
Oh, e non puoi farmi cambiare idea
Consola sempre e non ama mai
E so che questa volta era troppo lontano
Ti lascio andare, ti lascio andare
Ti lascerò andare prima che tu mi venga in mente
Tanto tempo speso cercando di riempire lo spazio.
Mai abbastanza per te,
dopo tutto quello che abbiamo passato.
Non capisco perché mi vuoi qui.
Dì che va bene, mi sta uccidendo, guarda più da vicino e vedrai
Oh, non è quello che volevo
Oh, e non puoi farmi cambiare idea
Consola sempre e non ama mai
E so che questa volta era troppo lontano
Ti lascio andare, ti lascio andare
Ti lascerò andare prima che tu mi venga in mente
Ti lascio andare, ti lascio andare
Ti lascio andare, ti lascio andare
Non ho fiducia che queste cose cambieranno, quindi smetti di darmi speranza quando
rimangono gli stessi
Non ho fiducia che queste cose cambieranno, quindi smetti di darmi speranza quando
rimangono gli stessi
Consola sempre e non ama mai
E so che questa volta era troppo lontano
Ti lascio andare, ti lascio andare
Ti lascerò andare prima che tu mi venga in mente
Oh, ti lascio andare
Oh, non lo saprai mai
Ti lascio andare, ti lascio andare
Ti lascerò andare prima che tu mi venga in mente