Traduzione del testo della canzone Mama's Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys - Ed Bruce

Mama's Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys (originale)

Mamas, don’t let your babies grow up to be cowboys
Don’t let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas don’t let your babies grow up to be cowboys
'Cause they’ll never stay home and they’re always alone
Even with someone they love
A Cowboy ain’t easy to love and he’s harder to hold
He’d rather give you a song than silver or gold
Budweiser buckles and soft faded levis
And each night begins a new day
If you can’t understand him, and he don’t die young
He’ll probably just ride away
Mamas, don’t let your babies grow up to be cowboys
Don’t let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas don’t let your babies grow up to be cowboys
'Cause they’ll never stay home and they’re always alone
Even with someone they love
A Cowboy like smoky old pool rooms and clear mountain mornings
Little warm puppies and children and girls of the night
Them that don’t know him won’t like him and them that do
Sometimes won’t know how to take him
He ain’t wrong, he’s just different but his pride won’t let him
Do things to make you think he’s right
Mamas, don’t let your babies grow up to be cowboys
Don’t let 'em pick guitars and drive them old trucks
Make 'em be doctors and lawyers and such
Mamas don’t let your babies grow up to be cowboys
'Cause they’ll never stay home and they’re always alone
Even with someone they love

Mama's Don't Let Your Babies Grow Up to Be Cowboys (traduzione)

Mamme, non lasciare che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Non lasciare che scelgano le chitarre e guidino quei vecchi camion
Falli diventare medici, avvocati e cose del genere
Le mamme non lasciano che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Perché non staranno mai a casa e sono sempre soli
Anche con qualcuno che amano
Non è facile amare un cowboy ed è più difficile tenerlo in braccio
Preferirebbe darti una canzone piuttosto che argento o oro
Fibbie Budweiser e morbidi levis sbiaditi
E ogni notte inizia un nuovo giorno
Se non riesci a capirlo, e non muore giovane
Probabilmente andrà via
Mamme, non lasciare che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Non lasciare che scelgano le chitarre e guidino quei vecchi camion
Falli diventare medici, avvocati e cose del genere
Le mamme non lasciano che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Perché non staranno mai a casa e sono sempre soli
Anche con qualcuno che amano
Un cowboy come vecchie sale da biliardo fumose e limpide mattine di montagna
Piccoli cuccioli caldi e bambini e ragazze della notte
A quelli che non lo conoscono non piacerà e a quelli che lo fanno
A volte non saprà come prenderlo
Non ha torto, è solo diverso ma il suo orgoglio non glielo permette
Fai cose per farti pensare che abbia ragione
Mamme, non lasciare che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Non lasciare che scelgano le chitarre e guidino quei vecchi camion
Falli diventare medici, avvocati e cose del genere
Le mamme non lasciano che i tuoi bambini crescano per diventare cowboy
Perché non staranno mai a casa e sono sempre soli
Anche con qualcuno che amano