Traduzione del testo della canzone You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) - Tom Astor, Ed Bruce

You Just Can'T See Him From The Road (Alte Cowboys Sterben Nie) (originale)

You don’t see him much on the big screen anymore
Kids don’t ride along with Roy or Gene
That ain’t really him with all those feathers in his hat
And some Frenchman’s name embroidered on his jeans
He’s still out there riding fences
Still makes a living with his rope
As long as there’s a sunset
He’ll keep riding for the brand
You just can’t see him from the road
He never learned to two-step, hell, he barely learned to walk
He’s worn a lot of leather off the tree
He’s had one or two good horses he counts among his friends
And he never drew a breath that wasn’t free
(Repeat Chorus)
He’s tall in the saddle, short on the cash
The last to quit, the first to buy the beer
He’s a knight in leather armor still living by a code
That’s made him what he’s been a hundred years
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Non lo vedi più molto sul grande schermo
I bambini non vanno insieme a Roy o Gene
Non è proprio lui con tutte quelle piume nel cappello
E il nome di un francese ricamato sui suoi jeans
È ancora là fuori a cavalcare le recinzioni
Si guadagna ancora da vivere con la sua corda
Finché c'è un tramonto
Continuerà a guidare per il marchio
Non puoi vederlo dalla strada
Non ha mai imparato a fare i due passi, diavolo, ha appena imparato a camminare
Ha consumato un sacco di pelle dall'albero
Ha avuto uno o due buoni cavalli che conta tra i suoi amici
E non ha mai tirato un respiro che non fosse libero
(Ripeti coro)
È alto in sella, a corto di soldi
L'ultimo a smettere, il primo a comprare la birra
È un cavaliere in armatura di pelle che vive ancora secondo un codice
Questo lo ha reso quello che è stato da cento anni
(Ripeti coro)