Traduzione del testo della canzone Hungry Women - Eddie Cantor

Hungry Women (originale)

Broke again, gentlemen
I am ruined now
Wall Street’s not to blame
Nor the racing game
I have spent every cent
Let me tell you how
Listen one and all
To the cause of my downfall
Hungry women, hungry women
I feed em' and weep
They never eat cheap
All those meal hounds
Eat like real hounds
When they eat with me
They’re out on a spree
They have cute faces and cute figures
But the real question
Is to where to find one
Who has got acute indigestion
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
Whenever we meet
It’s «When do we eat?»
Then they pitch in
And clean the kitchen
What I’d like to know
Is where does it go?
I saw a great magician
Doing wondrous feats
He sawed a woman in half
Gave me the half that eats!
Oh those hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep
I met a girl with just two teeth
And took her to supper
But just my luck
Her lower tooth met with the upper!
Hungry women, hungry women
I feed 'em and weep

Hungry Women (traduzione)

Si è rotto di nuovo, signori
Sono rovinato ora
Wall Street non è da incolpare
Né il gioco di corse
Ho speso ogni centesimo
Lascia che ti dica come
Ascolta uno e tutti
Alla causa della mia caduta
Donne affamate, donne affamate
Li nutro e piango
Non mangiano mai a buon mercato
Tutti quei cani da pastore
Mangia come veri segugi
Quando mangiano con me
Sono fuori a fare baldoria
Hanno facce carine e figure carine
Ma la vera domanda
È dove trovarne uno
Chi ha un'indigestione acuta
Donne affamate, donne affamate
Li nutro e piango
Donne affamate, donne affamate
Ogni volta che ci incontriamo
È «Quando si mangia?»
Poi intervengono
E pulire la cucina
Cosa vorrei sapere
Dove va a finire?
Ho visto un grande mago
Fare prodezze meravigliose
Ha visto una donna a metà
Dammi la metà che mangia!
Oh quelle donne affamate, donne affamate
Li nutro e piango
Donne affamate, donne affamate
Li nutro e piango
Ho incontrato una ragazza con solo due denti
E l'ha portata a cena
Ma solo la mia fortuna
Il suo dente inferiore ha incontrato quello superiore!
Donne affamate, donne affamate
Li nutro e piango