Traduzione del testo della canzone Clean Head Blues - Eddie "Cleanhead" Vinson

Clean Head Blues (originale)

Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
Folks call me mister Cleanhead 'cause my head is bald on top
And every week I save a dollar
When I walk by that barber shop
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
If it wasn’t for you women I’d have my curly locks today
But I’ve been hugged kissed and petted
Till all my hair was rubbed away
When it starts to gettin' wetter
My head gets kinda cold
I try to grow a little hair
When I care to save my soul
When it comes to gettin' summer
I get such a pretty tan
You can hear all the women holler
Where I can find that Cleanhead man?
Yes they call me mister Cleanhead 'cause I’ve been bald a long long time
But I don’t need to worry
You’ll get yours and brother I know I’ll get mine
Now you heard my story
And I hope you’ll understand
Why you hear all the women holler
Where can I find that Cleanhead man?

(traduzione)

La gente mi chiama signor Cleanhead perché la mia testa è calva in cima
La gente mi chiama signor Cleanhead perché la mia testa è calva in cima
E ogni settimana risparmio un dollaro
Quando passo da quel negozio di barbiere
Se non fosse per voi donne, oggi avrei le mie ciocche ricci
Se non fosse per voi donne, oggi avrei le mie ciocche ricci
Ma sono stato abbracciato, baciato e accarezzato
Finché tutti i miei capelli non sono stati strofinati via
Quando inizia a diventare più umido
La mia testa diventa un po' fredda
Provo a farmi crescere un po' i capelli
Quando mi preoccupo di salvare la mia anima
Quando si tratta di arrivare all'estate
Mi sono abbronzato così
Puoi sentire tutte le donne urlare
Dove posso trovare quell'uomo Cleanhead?
Sì, mi chiamano signor Cleanhead perché sono calvo da molto tempo
Ma non ho bisogno di preoccuparmi
Avrai il tuo e fratello, so che avrò il mio
Ora hai sentito la mia storia
E spero che tu capisca
Perché senti urlare tutte le donne
Dove posso trovare quell'uomo Cleanhead?