Traduzione del testo della canzone Only Women Bleed - Etta James, Eddie "Cleanhead" Vinson

Only Women Bleed (originale)

Man’s got his woman to take his seed
He’s got the power, yeah and she’s got the need
She spends her life through pleasing up her man
She feeds him dinner or anything she can
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
And man makes your hair gray, I’m your life’s mistake
All you’re really lookin' for is an even break
I lie right at her you know you hate this game
I slaps her once in a while she live and love in pain
She cries alone at night too often
And I smoke and drink I don’t come home at all
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Black eyes all of the time don’t spend a dime
Clean up this grime and you there down on your knees
Begging me please come watch me bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed
Only women bleed

Only Women Bleed (traduzione)

L'uomo ha la sua donna per prendere il suo seme
Lui ha il potere, sì e lei ha il bisogno
Trascorre la sua vita compiacendo il suo uomo
Gli dà da mangiare la cena o tutto ciò che può
Piange da sola di notte troppo spesso
E fumo e bevo non torno a casa per niente
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
E l'uomo ti rende i capelli grigi, sono un errore della tua vita
Tutto ciò che stai davvero cercando è una pareggio
Le mento proprio addosso, sai che odi questo gioco
La schiaffeggio una volta quando vive e ama nel dolore
Piange da sola di notte troppo spesso
E fumo e bevo non torno a casa per niente
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Gli occhi neri tutto il tempo non spendono un centesimo
Ripulisci questo sporco e tu sei lì in ginocchio
Implorandomi, per favore, vieni a guardarmi sanguinare
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano
Solo le donne sanguinano