Traduzione del testo della canzone Old Maid Boogie - Eddie "Cleanhead" Vinson

Old Maid Boogie (originale)

Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
Wake up old maid, don’t you know you’re growing old
You better find your man
Look him standin' by your soul
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
That ain’t no fun, when you’re sleeping by yourself
You better find your man
If you wanna keep your health
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone
When you were sweet sixteen, you had a dream
When you were twenty one, you missed your fun
Now you’re 25, and you’re still alive
But you never found a jockey who will lead you right
Wake up old maid, don’t you know your time ain’t long
Ten more good years, your youth will all be gone

(traduzione)

Svegliati vecchia zitella, non sai che stai invecchiando
Svegliati vecchia zitella, non sai che stai invecchiando
Faresti meglio a trovare il tuo uomo
Guardalo in piedi vicino alla tua anima
Non è divertente, quando dormi da solo
Non è divertente, quando dormi da solo
Faresti meglio a trovare il tuo uomo
Se vuoi mantenere la tua salute
Quando avevi sedici anni, hai fatto un sogno
Quando avevi ventun anni, ti mancava il tuo divertimento
Ora hai 25 anni e sei ancora vivo
Ma non hai mai trovato un fantino che ti guiderà bene
Svegliati vecchia zitella, non sai che il tuo tempo non è lungo
Altri dieci anni buoni, la tua giovinezza se ne sarà andata
Quando avevi sedici anni, hai fatto un sogno
Quando avevi ventun anni, ti mancava il tuo divertimento
Ora hai 25 anni e sei ancora vivo
Ma non hai mai trovato un fantino che ti guiderà bene
Svegliati vecchia zitella, non sai che il tuo tempo non è lungo
Altri dieci anni buoni, la tua giovinezza se ne sarà andata