Traduzione del testo della canzone Fool's Paradise* - Eddie Cochran, The Cochran Brothers

Fool's Paradise* (originale)

You tell me that you love me, I know that it is lied
But I keep right on believin' in a fool’s paradise
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Everybody’s askin', what can the trouble be
Well it seems that they all want it baby
Not half as much as me
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
(Let's rock it! Oh, I’m so lonely I could cry)
Keep right on a-tryin' to leave this place I’m in
But then you smiled at someone else
And I’m knocked back yet again
I make believe, baby-baby, I make believe, baby-baby
Make believin’s easy in a fool’s paradise
Make believin’s easy in a fool’s paradise

Fool's Paradise* (traduzione)

Mi dici che mi ami, so che è mentito
Ma continuo a credere nel paradiso degli sciocchi
Faccio credere, baby-baby, faccio credere, baby-baby
Fai credere che sia facile nel paradiso degli sciocchi
Tutti si chiedono, quale può essere il problema
Bene, sembra che tutti lo vogliano, piccola
Non la metà di me
Faccio credere, baby-baby, faccio credere, baby-baby
Fai credere che sia facile nel paradiso degli sciocchi
(Suoniamolo! Oh, sono così solo che potrei piangere)
Continua a provare a lasciare questo posto in cui mi trovo
Ma poi hai sorriso a qualcun altro
E sono stato respinto ancora una volta
Faccio credere, baby-baby, faccio credere, baby-baby
Fai credere che sia facile nel paradiso degli sciocchi
Fai credere che sia facile nel paradiso degli sciocchi