Traduzione del testo della canzone Gambler's Guitar - Eddie Cochran

Gambler's Guitar (originale)

My guitar, my guitar…
Tell of the hearts that this vagabond has broken
Tell of the fun that I’ve had
Tell of the lovin' and the laughin' and the jokin'
Back when I was glad, Lord-Lord, back when I was glad
Tell it pretty, guitar
Tell of the days when the riverboat was turnin'
Lord, what a gambler’s spree
Tell her of the hotty way ol' lady luck was burnin'
Everyone but me, yeah lucky me, everyone but me
Now, guitar
Tell of the time when I took my biggest gamble
In a game where hearts were high
Tell of the funny way my heart began to ramble
When she caught my eye, yeah when she caught my eye
Tell it pretty, guitar
Tell all the folks that this life’s a game of poker
A fool and gold must part
But in this hectic world the biggest fool’s the joker
Who gambles with his heart, Lord-Lord, who gambles with his heart
One last time guitar
And that’s the story of a gambler’s guitar…

Gambler's Guitar (traduzione)

La mia chitarra, la mia chitarra...
Racconta dei cuori che questo vagabondo ha spezzato
Racconta del divertimento che ho avuto
Racconta dell'amore, delle risate e delle battute
Quando ero felice, Signore-Signore, quando ero felice
Dillo carino, chitarra
Racconta dei giorni in cui il battello fluviale stava girando
Signore, che follia da giocatore
Raccontale del modo in cui la vecchia signora stava bruciando
Tutti tranne me, sì fortunati me, tutti tranne me
Ora, chitarra
Racconta del momento in cui ho giocato la mia scommessa più grande
In un gioco in cui i cuori erano alti
Racconta il modo divertente in cui il mio cuore ha iniziato a vagare
Quando ha attirato la mia attenzione, sì, quando ha attirato la mia attenzione
Dillo carino, chitarra
Dì a tutte le persone che questa vita è un gioco di poker
Uno sciocco e l'oro devono separarsi
Ma in questo mondo frenetico il più grande sciocco è il burlone
Chi gioca con il cuore, Signore-Signore, chi gioca con il cuore
Un'ultima volta la chitarra
E questa è la storia della chitarra di un giocatore d'azzardo...