Traduzione del testo della canzone Half Loved - Eddie Cochran

Half Loved (originale)

Well the party is through, we said our good-byes
We had a good time, yet there’s tears in my eyes
Oh, what can it be, what’s the matter with me
You left me half loved
We stood in the dark and you held my hand
Why were you afraid, I can’t understand
I wanted your kiss, but it’s always like this
You left me half loved
Well you hold me close, everytime we danced
Am I a fool, to think that I had a chance
To hope, you see, I’m your big romance
Baby that’s why I’m in the dark
Oh-oh-oh-oh, my friends have all said
To love you is wrong
They say you’re too young, but I’ll string along
Someday you’ll wake up and then I’ll make up
For bein' half loved

(traduzione)

Bene, la festa è finita, ci siamo salutati
Ci siamo divertiti, eppure ho le lacrime agli occhi
Oh, cosa può essere, qual è il problema con me
Mi hai lasciato amato per metà
Siamo stati al buio e tu mi hai tenuto per mano
Perché avevi paura, non riesco a capire
Volevo il tuo bacio, ma è sempre così
Mi hai lasciato amato per metà
Bene, mi tieni vicino, ogni volta che balliamo
Sono uno stupido a pensare di aver avuto una possibilità
Per sperare, vedi, io sono la tua grande storia d'amore
Tesoro, ecco perché sono al buio
Oh-oh-oh-oh, hanno detto tutti i miei amici
Amarti è sbagliato
Dicono che sei troppo giovane, ma io lo seguirò
Un giorno ti sveglierai e poi mi farò pace
Per essere mezzo amato