Traduzione del testo della canzone Milk Cow Blues (Take 3) - Eddie Cochran

Milk Cow Blues (Take 3) (originale)

Well I woke up this morning, looked out the door
I could tell that was my milk cow, by the way that she lowed
So if you see my milk cow, please send her home
Well, I ain’t had no milk and butter
Ooh, since my cow’s been gone
Tried everything baby
To get along with you
Now I’m gonna tell you
What I’m gonna do
Gonna stop my cryin'
Leave you alone
If you don’t think I’m leavin'
You just count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need me
Need your lovin' daddy one of these days
Yeah, and you’re gonna be oh-so-sorry you treated me this way

Milk Cow Blues (Take 3) (traduzione)

Bene, mi sono svegliato questa mattina, ho guardato fuori dalla porta
Potrei dire che era la mia mucca da latte, dal modo in cui muggiva
Quindi, se vedi la mia mucca da latte, mandala a casa
Bene, non ho avuto latte e burro
Ooh, da quando la mia mucca se n'è andata
Ho provato di tutto tesoro
Per andare d'accordo con te
Ora te lo dico
Cosa farò
Smetterò di piangere
Lasciarti solo
Se non pensi che me ne vado
Conti solo i giorni in cui sono andato
Perché avrai bisogno di me
Hai bisogno del tuo amorevole papà uno di questi giorni
Sì, e ti dispiacerà tanto di avermi trattato in questo modo