Traduzione del testo della canzone Hide and Go Seek - Eddie Cochran, The Four Dots

Hide and Go Seek (originale)

Oh baby let’s play some hide and go seek
Seen an alligator go jumpin' in the river
Singin' a song about five, ten, fifteen, twenty
Twenty-five, thirty, thirty-five, fourty, fourty-five
Fifty, fifty-five, sixty, sixty-five, seventy, seventy-five
Eighty, eighty-five, ninety, ninety-five, a hundred
I ain’t gonna count but one more time
And that’s gonna be when the sun goes down
I say last night and the night before
Twenty—four hours knock in' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest
Oh, I’m gonna catch you this time honey
I ain’t gonna count but one more time
I’m gonna get you sweetie pie
I’m gonna catch you, yes I’ll do Please don’t let me search for you
I say last night and the night before
Twenty-four hours knockin' on the door
I ran upstairs to get my gun
And when I got back the robbers had run
Didn’t go east, didn’t go west
They must have run back to the robbers' nest

(traduzione)

Oh tesoro, giochiamo a nascondino
Ho visto un alligatore saltare nel fiume
Cantando una canzone circa cinque, dieci, quindici, venti
Venticinque, trenta, trentacinque, quaranta, quarantacinque
Cinquanta, cinquantacinque, sessanta, sessantacinque, settanta, settantacinque
Ottanta, ottantacinque, novanta, novantacinque, cento
Non conterò ma un'altra volta
E questo sarà quando il sole tramonterà
Dico ieri sera e la sera prima
Ventiquattro ore bussano alla porta
Sono corso di sopra a prendere la mia pistola
E quando sono tornato i ladri erano scappati
Non è andato a est, non è andato a ovest
Devono essere tornati di corsa al nido dei ladri
Oh, ti prenderò questa volta tesoro
Non conterò ma un'altra volta
Ti prendo una torta dolcezza
Ti prenderò, sì lo farò Per favore, non farmi cercare
Dico ieri sera e la sera prima
Ventiquattro ore a bussare alla porta
Sono corso di sopra a prendere la mia pistola
E quando sono tornato i ladri erano scappati
Non è andato a est, non è andato a ovest
Devono essere tornati di corsa al nido dei ladri