Traduzione del testo della canzone The Scream - Eddie Cochran

The Scream (originale)

C’mon everybody, let’s do the scream
Sharon do the twist, do that fish Mary-Lou
Well Sheila do the pony and everybody scream
Peggy-Sue do the slop, Lucille do the bop
Donna-Donna do the dive, well everybody scream
It’s something that has started way out in L.A.
It keeps on movin' through the U.S.A.
They do it down in Tennessee, on bandstands too
In Paris and in London and in Honolulu
Mary-Jane mashed patatoes
Now what you see is the locomotion
The hully-gully and the popeye, now everybody scream
And everybody scream
In New York City and in Boston too
Well it’s the proper thing to do In Detroit, Chicago and in Cleveland too
Well everybody’s doin' it so why don’t you
Pittsburg, New Orleans, Dallas, Portland
Philadelphia, Atlanta, Boston, New York

The Scream (traduzione)

Forza tutti, facciamo l'urlo
Sharon fa la svolta, fai quel pesce Mary-Lou
Bene, Sheila fa il pony e tutti urlano
Peggy-Sue fa lo slop, Lucille fa il bop
Donna-Donna si tuffa, beh, tutti urlano
È qualcosa che ha avuto inizio a L.A.
Continua a spostarsi attraverso gli Stati Uniti
Lo fanno giù a Tennessee, anche sui palcoscenici
A Parigi, a Londra e a Honolulu
Purè di patate Mary Jane
Ora quello che vedi è la locomozione
L'hully-gully e il Popeye, ora tutti urlano
E tutti urlano
A New York City e anche a Boston
Bene, è la cosa giusta da fare a Detroit, Chicago e anche a Cleveland
Bene, lo stanno facendo tutti quindi perché no
Pittsburg, New Orleans, Dallas, Portland
Filadelfia, Atlanta, Boston, New York