Traduzione del testo della canzone What'd I Say (Saturday Club: 12th March 1960) - Eddie Cochran

What'd I Say (Saturday Club: 12th March 1960) (originale)

Hey mama don’t you do me wrong
Come and love your daddy all night long
Oh yes ma’m, you don’t do right, don’t do right, yeah-yeah
Tell your mama, tell your pa Gonna send you back to Arkansas
Oh yes ma’m, you don’t do right, don’t do right, yeah-yeah
See the gal with the diamond ring
She really knows how to shake that thing
Oh yes ma’m, yeah-yeah, yeah-yeah, oh—oh-oh
Wow!
See tha gal with the red dress on She can do the boogie woogie all night long
Oh yes ma’m, what’d I say, what’d I say, yeah-yeah
Tell me what’d I say, tell me what’d I say
Tell me what’d I say, tell me what’d I say
Tell me what’d I say, yeah-yeah

(traduzione)

Ehi mamma, non mi fai male
Vieni ad amare tuo padre tutta la notte
Oh sì signora, non fai bene, non fai bene, sì-sì
Dillo a tua madre, dillo a tuo padre Ti rimanderò in Arkansas
Oh sì signora, non fai bene, non fai bene, sì-sì
Guarda la ragazza con l'anello di diamanti
Sa davvero come scuotere quella cosa
Oh sì signora, sì-sì, sì-sì, oh-oh-oh
Oh!
Guarda quella ragazza con il vestito rosso addosso Può fare il boogie woogie tutta la notte
Oh sì signora, cosa direi, cosa direi, sì-sì
Dimmi cosa direi, dimmi cosa direi
Dimmi cosa direi, dimmi cosa direi
Dimmi cosa dovrei dire, sì-sì