Traduzione del testo della canzone Life for the Taking - Eddie Money

Life for the Taking (originale)

People say, they say look at the money they save
But, I don’t believe life’s that way
An old man once looked me in the eye
He seemed to sigh, seemed to sigh
Don’t let life pass you by, no no nooo no no no
He seemed to say he wanted me to run
The old man was once a boy and you’re only young once
Because it’s a life for the taking
And it ain’t no mistaking
Well it’s a life, it’s my life
Life for the taking
I can remember when I was just a little kid
The big boys used to beat me up a bit
But, I learned young that I couldn’t cry
My mama wasn’t gonna be by my side
She said «it's a life, Life For The Taking…»

(traduzione)

Le persone dicono, dicono di guardare i soldi che risparmiano
Ma non credo che la vita sia così
Un vecchio una volta mi guardò negli occhi
Sembrava sospirare, sembrava sospirare
Non lasciare che la vita ti passi accanto, no no nooo no no no
Sembrava dire che voleva che scappassi
Il vecchio una volta era un ragazzo e tu sei giovane solo una volta
Perché è una vita da prendere
E non è un errore
Beh, è ​​una vita, è la mia vita
Vita da prendere
Ricordo quando ero solo un bambino
I ragazzi grandi mi picchiavano un po'
Ma ho imparato da giovane che non potevo piangere
Mia mamma non sarebbe stata al mio fianco
Ha detto «è una vita, Life For The Taking...»