Traduzione del testo della canzone Can't Breathe - Eddie Supa, Jackson Wang, Stan Sono

Can't Breathe (originale)

I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
Can’t help but think about our future
Getting married having little babies
Wanna grow old with you
Still lit when we both in our eighties
Even my mom approve
And I love your mom too
Get along with my crew
Baby never be untrue
Just wanna be with you
Get all up in your plans
Your arms around me yeah
Your face is in my hands
Kiss you like it’s my first
Love you like it’s my last
Damn I think I went and found my kindred spirit
Now my souls attached
Love the way you hold it down
Love the way you throw it back
I’m captivated by your style
That dress you look great in that
No matter where I go
No matter what I do
Erykah Badu, you got me
I feel it in my mind
I feel it in my heart
I feel it in my whole body
Cause
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
Been waiting for this time
Treasure every second
Been sipping on that wine
Now I’m fine I reckon
Lately, I been thinking about you every moment
Yeah Yeah yeah
Don’t need no caffeine you keep me awake all night long
Yeah Yeah
Smooth ride whole time put a little twist on it
Gonna be different tonight
Let me solve your puzzle
Won’t leave a mark
Lights out let me reach you in the dark
Know my intention
Could I get your attention?
My motivation
And I thank God for his creation
Yeah
Always getting freaky
Loving you is easy
Yeah we stay hot like Fiji
Getting me all cheesy
I don’t care who see me
Kinda love you see on tv
But to be honest
You be the realest thing in my life right now
Keeping me grounded
If you weren’t around my shit would be upside down
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe
I get weak in the knees when you’re close to me
I can’t see how we ain’t supposed to be
I can’t breathe without you next to me babe
I can’t breathe without you babe

(traduzione)

Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola
Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola
Non posso fare a meno di pensare al nostro futuro
Sposarsi con bambini piccoli
Voglio invecchiare con te
Ancora acceso quando abbiamo entrambi ottant'anni
Anche mia mamma approva
E amo anche tua madre
Vai d'accordo con il mio equipaggio
Tesoro, non essere mai falso
Voglio solo stare con te
Alzati nei piani
Le tue braccia intorno a me sì
La tua faccia è nelle mie mani
Ti bacio come se fosse il mio primo
Ti amo come se fosse l'ultimo
Dannazione, penso di essere andato e di aver trovato il mio spirito affine
Ora le mie anime sono attaccate
Adoro il modo in cui lo tieni premuto
Adoro il modo in cui lo butti indietro
Sono affascinato dal tuo stile
Quel vestito ti sta benissimo
Non importa dove vado
Non importa cosa faccio
Erykah Badu, mi hai preso
Lo sento nella mia mente
Lo sento nel mio cuore
Lo sento in tutto il mio corpo
Causa
Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola
Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola
Aspettavo questa volta
Tesoro ogni secondo
Sto sorseggiando quel vino
Ora sto bene, credo
Ultimamente, ti penso in ogni momento
Si si si
Non ho bisogno di caffeina mi tieni sveglio tutta la notte
Yeah Yeah
La guida fluida per tutto il tempo dà una piccola svolta
Sarà diverso stasera
Lasciami risolvere il tuo enigma
Non lascerà un segno
Le luci spente ti raggiungo al buio
Conosci la mia intenzione
Posso attirare la tua attenzione?
La mia motivazione
E ringrazio Dio per la sua creazione
Sì
Diventa sempre strano
Amarti è facile
Sì, rimaniamo caldi come le Fiji
Rendendomi tutto sdolcinato
Non mi interessa chi mi vede
Un po' ti amo che vedi in tv
Ma ad essere onesti
Sii la cosa più reale della mia vita in questo momento
Tenendomi con i piedi per terra
Se non ci fossi tu, la mia merda sarebbe a testa in giù
Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola
Divento debole alle ginocchia quando mi sei vicino
Non riesco a vedere come non dovremmo essere
Non riesco a respirare senza di te accanto a me piccola
Non riesco a respirare senza di te piccola