Traduzione del testo della canzone M.I.A - Afgan, Jackson Wang

M.I.A (originale)

Now you always wear your heart upon your sleeve
I still think about you, even when I sleep
Why you always worried that I’m gonna leave
You don’t have to do that, baby not with me
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
I’m waitin' like that
Cloudy bay on deck
Lovin' you no test
Put myself on a bet
Don’t hesitate
Nah nah nah nah
My lovin' for you girl it’s true
Oh no
Got me at hello
It’s like you’re magic how you flipped my emotions
Don’t try to assume
Girl I’m not leaving you
I’m swimmin' in feelings
Your love got me fienin'
'Jackson'
You ain’t gotta switch up like that
Know you want love like that
Treat you so good right back
Don’t say you want it
Say you want love like that
Love like that
And just like that
You come right back
You know you got my heart
And that’s all I ever want
I told you from the start
That I won’t
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around
Won’t go M.I.A., go M.I.A.
No need to be scared now
Know I’m gonna stay around

M.I.A (traduzione)

Ora indossi sempre il tuo cuore sulla manica
Ti penso ancora, anche quando dormo
Perché ti sei sempre preoccupato che me ne andassi
Non devi farlo, piccola non con me
Non devi cambiare in questo modo
Sappi che vuoi un amore così
Ti trattano così bene
Non dire che lo vuoi
Di' che vuoi un amore così
Ama così
E proprio così
Torni subito
Sai che hai il mio cuore
Ed è tutto ciò che voglio
Te l'ho detto dall'inizio
Che non lo farò
Non andare M.I.A., vai M.I.A.
Non c'è bisogno di avere paura ora
Sappi che rimarrò in giro
Non andare M.I.A., vai M.I.A.
Non c'è bisogno di avere paura ora
Sappi che rimarrò in giro
Sto aspettando così
Baia nuvolosa sul ponte
Amarti senza prova
Scommetti su me stesso
Non esitare
Nah nah nah nah
Il mio amore per te ragazza è vero
Oh no
Mi hai pronto
È come se fossi magico come hai ribaltato le mie emozioni
Non cercare di assumere
Ragazza non ti lascio
Sto nuotando nei sentimenti
Il tuo amore mi ha fatto impazzire
'Jackson'
Non devi cambiare in questo modo
Sappi che vuoi un amore così
Ti trattano così bene
Non dire che lo vuoi
Di' che vuoi un amore così
Ama così
E proprio così
Torni subito
Sai che hai il mio cuore
Ed è tutto ciò che voglio
Te l'ho detto dall'inizio
Che non lo farò
Non andare M.I.A., vai M.I.A.
Non c'è bisogno di avere paura ora
Sappi che rimarrò in giro
Non andare M.I.A., vai M.I.A.
Non c'è bisogno di avere paura ora
Sappi che rimarrò in giro