Traduzione del testo della canzone Big Time Gambler - Eddy Clearwater

Big Time Gambler (originale)

I’m a big time gambler
That’s why I’m always on the move
I’m a big time gambler
That’s why I’m always on the move
Always tryin' my best to win
But somehow or other always lose
Started gamblin' Friday night
Just as soon as I got paid
But before the game was over
I lost every dime I made
I say I’m a big time gambler
I’ve got Las Vegas in my veins
And when it comes to races
Bettin' on horses is my thing
(That's why I’ve always got the blues)
Like most big time gamblers
You know they’ve always got the blues
Just like most big time gamblers
You know they’ve always got the blues
You know they never stop gamblin'
Until they lose their socks and shoes

(traduzione)

Sono un grande giocatore d'azzardo
Ecco perché sono sempre in movimento
Sono un grande giocatore d'azzardo
Ecco perché sono sempre in movimento
Faccio sempre del mio meglio per vincere
Ma in un modo o nell'altro perdi sempre
Ho iniziato a giocare d'azzardo venerdì sera
Non appena sono stato pagato
Ma prima che la partita finisse
Ho perso ogni centesimo che ho guadagnato
Dico che sono un grande giocatore d'azzardo
Ho Las Vegas nelle vene
E quando si tratta di gare
Scommettere sui cavalli è la mia cosa
(Ecco perché ho sempre il blues)
Come la maggior parte dei grandi giocatori d'azzardo
Sai che hanno sempre il blues
Proprio come la maggior parte dei grandi giocatori d'azzardo
Sai che hanno sempre il blues
Sai che non smettono mai di giocare d'azzardo
Finché non perdono i calzini e le scarpe