Traduzione del testo della canzone Mayor Daley's Blues - Eddy Clearwater

Mayor Daley's Blues (originale)

I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wished mayor Daley woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he woulda went down to the liquor commissioner
And say, let’s open up a blues club right downtown
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
But I’m gonna play my blues all over this town, yes I am
Even if I have to play 'em from door to door
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I wished president Carter woulda had time to come out here and listen
To these blues we’re puttin' out
I believe he would make up his mind
Say let’s have some blues way up in the White House
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Everybody seems so down and out these days
Seem like ain’t nobody got no place to go
Well I’m gonna play my blues all over Chicago
Even if I have to play 'em from door to door
I wish Mayor Daley would had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I wish Mayor Daley would just had time to come out here and listen
To these blues we’re layin' down
I believe he would’ve made up in his mind
Say let’s have some blues clubs all over this town

Mayor Daley's Blues (traduzione)

Avrei voluto che il sindaco Daley avesse avuto il tempo di venire qui ad ascoltare
A questo blues ci stiamo adagiando
Avrei voluto che il sindaco Daley avesse avuto il tempo di venire qui ad ascoltare
A questo blues ci stiamo adagiando
Credo che sarebbe andato dal commissario agli alcolici
E diciamo, apriamo un blues club proprio in centro
Tutti sembrano così giù e fuori in questi giorni
Sembra che nessuno non abbia un posto dove andare
Tutti sembrano così giù e fuori in questi giorni
Sembra che nessuno non abbia un posto dove andare
Ma suonerò il mio blues in tutta questa città, sì, lo sono
Anche se devo suonarli di porta in porta
Avrei voluto che il presidente Carter avesse avuto il tempo di venire qui ad ascoltare
A questi blues stiamo uscendo
Avrei voluto che il presidente Carter avesse avuto il tempo di venire qui ad ascoltare
A questi blues stiamo uscendo
Credo che avrebbe deciso
Diciamo che facciamo un po' di blues alla Casa Bianca
Tutti sembrano così giù e fuori in questi giorni
Sembra che nessuno non abbia un posto dove andare
Tutti sembrano così giù e fuori in questi giorni
Sembra che nessuno non abbia un posto dove andare
Bene, suonerò il mio blues in tutta Chicago
Anche se devo suonarli di porta in porta
Vorrei che il sindaco Daley avesse il tempo di venire qui ad ascoltare
A questo blues ci stiamo adagiando
Vorrei che il sindaco Daley avesse il tempo di venire qui ad ascoltare
A questo blues ci stiamo adagiando
Credo che avrebbe preso una decisione nella sua mente
Diciamo di avere dei club blues in tutta questa città