Traduzione del testo della canzone Messed Up World - Eddy Clearwater

Messed Up World (originale)

This is a crazy, mixed-up world
People, it seems like one great big curse
This is a crazy mixed up world today
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
This is a cruel, cruel, cruel world
You have to live in each and every day
You can’t hardly trust your next door neighbor
Or they just might steal your life away
You know I’m tryin' my best
Just to send my kids to school
But gangs and guns are takin' over
That’s why everybody’s got the blues
What a cruel, cruel, cruel world
People, it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon
'Cause they can’t hardly get much worse

Messed Up World (traduzione)

Questo è un mondo pazzo e confuso
Gente, sembra una grande, grande maledizione
Questo è un mondo confuso pazzo oggi
Gente, sembra una grande, grande maledizione
Le cose devono migliorare molto presto
Perché difficilmente possono peggiorare molto
Questo è un mondo crudele, crudele, crudele
Devi vivere in ogni giorno
Questo è un mondo crudele, crudele, crudele
Devi vivere in ogni giorno
Difficilmente puoi fidarti del tuo vicino di casa
Oppure potrebbero semplicemente rubarti la vita
Sai che sto facendo del mio meglio
Solo per mandare i miei figli a scuola
Ma le bande e le armi stanno prendendo il sopravvento
Ecco perché tutti hanno il blues
Che mondo crudele, crudele, crudele
Gente, sembra una grande, grande maledizione
Le cose devono migliorare molto presto
Perché difficilmente possono peggiorare molto