Traduzione del testo della canzone El Amor Se Gana - Eddy Lover

El Amor Se Gana (originale)

Llego tarde como siempre
Ya no me aguantas otra
Siempre te doy tu lugar
Pero no lo notas
Y no sabes
De lo soy capaz
Por no perderte, no sabes
Lo importante quieres para mi
Yo no te voy a fallar
No me da la gana, el amor se gana
Juro que voy a cambiar
Cada mañana, no me da la gana
Se que el amor se gana
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Se que el amor se gana
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Mejor llevemos la fiesta en paz
Con cada beso al ritmo del compás
La calle esta buena mama
Pero más buena que tu jamás (x2)
Quería darte todo lo que no teníamos
Me fui alejando y casi ya ni nos veíamos
Y entre mensajes de textos y miles pretextos
El amor lo perdiamos
Se acabo
Hoy vuelvo hacer el mismo de antes
Ese que te enamoro, si al final floreció
Y siempre hay que regarle
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Y siempre hay que regarle
Eh eh eh eh eh, eh
Yo no te voy a fallar
No me da la gana, el amor se gana
Juro que voy a cambiar
Cada mañana, no me da la gana
Se que el amor se gana
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Se que el amor se gana
Eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh
Yo, yo tengo que ser muy estúpido amor
Para no entender, que hay mucho que perder
Mejor echemosle tierra, bandera blanca
Para esta guerra
Mejor llevemos la fiesta en paz
Con cada beso, al ritmo del compás
La calle esta buena mama
Pero más buena que tu jamás (x2)
Pero no sabes
De lo que soy capaz por no perder
Pero no sabes
Lo importante que eres para mi
Yo no te voy a fallar
No me da la gana
El amor se gana
Flow Lover
Eddy Lover
Eddy Lover
Se que el amor se gana
Se que el amor se gana
Eddy Lover

(traduzione)

Sono in ritardo come sempre
Non ne sopporto un altro
Ti do sempre il tuo posto
Ma non te ne accorgi
E tu non lo sai
ne sono capace
Per non perderti, non lo sai
La cosa importante che vuoi per me
Non ti deluderò
Non ne ho voglia, l'amore vince
Giuro che cambierò
Ogni mattina, non ne ho voglia
So che l'amore si guadagna
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
So che l'amore si guadagna
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Faremo meglio a prendere la festa in pace
Ad ogni bacio al ritmo della bussola
La strada è buona mamma
Ma meglio di te mai (x2)
Volevo darti tutto quello che non avevamo
Me ne sono andato e non ci siamo nemmeno visti
E tra sms e migliaia di scuse
Abbiamo perso l'amore
È finita
Oggi faccio di nuovo la stessa cosa
Quella che ti ha fatto innamorare, se alla fine è sbocciata
E devi sempre annaffiarlo
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
E devi sempre annaffiarlo
eh eh eh eh eh
Non ti deluderò
Non ne ho voglia, l'amore vince
Giuro che cambierò
Ogni mattina, non ne ho voglia
So che l'amore si guadagna
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
So che l'amore si guadagna
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Io, devo essere molto stupido amore
Per non capire, che c'è molto da perdere
Meglio diamogli terra, bandiera bianca
per questa guerra
Faremo meglio a prendere la festa in pace
Ad ogni bacio, al ritmo del battito
La strada è buona mamma
Ma meglio di te mai (x2)
Ma tu non lo sai
Quello che sono capace di non perdere
Ma tu non lo sai
Quanto sei importante per me
Non ti deluderò
non voglio
l'amore si guadagna
Amante del flusso
Amante di Eddy
Amante di Eddy
So che l'amore si guadagna
So che l'amore si guadagna
Amante di Eddy