Testi di Ağıt - Edip Akbayram

Ağıt (originale)

Sana vuruldum diye düşman oldular bana
Tanımıyorlar beni canım koydum yoluna
Çarelerim tükenmez böyle sevdam oldukça
Kanım çekiyor seni asilik var soyumda
Herşey senin uğruna katlanmak boyun borcum
Helalim olacaksın başka yolu yok bunun
Sen yarim olacaksın başka yolu yok bunun
Geceler hayırsızdır görünmüyor tuzaklar
Yolu duman bürümüş seçilmiyor uzaklar
Bin dereden su gelse temelinden yıksalar
Yine vazgeçmem gülüm incelen yerden kopar

(traduzione)

Mi sono diventati nemici perché sono stato colpito con te.
Non mi conoscono, ho messo la mia vita sulla tua strada
I miei mezzi sono inesauribili, il mio amore è così
Il mio sangue ti attira, ho ribellione nel mio lignaggio
Tutto è mio dovere sopportare per il tuo bene
Sarai halal, non c'è altro modo
Sarai la metà, non c'è altro modo
Le notti sono inutili, le trappole non sembrano
Il suo cammino è coperto di fumo, non è scelto, è lontano
Anche se l'acqua viene da mille ruscelli, la lavano dalle fondamenta
Non mi arrenderò più, la mia rosa si spezzerà dal luogo diradato