Traduzione del testo della canzone Tutunamadım Yar - Edip Akbayram

Tutunamadım Yar (originale)

Gözlerimden gözyaşların akıyor hâlâ
Umutlarım toprağında yaşıyor hâlâ
Kabrim yatağında olmaz dualarla
Soğuk yalnızlığımda sensiz gecelerin
Bitkin hecelerin sevgim ağırlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Yokluğunla baş edip de barışamadım
Yoksun kalan yarınlara alışamadım
Sonsuz uykuların yorgun insanların
Bitmez aydınlığında sessiz ölümlerin
Bilgin öykülerin yitik karanlığında
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar
Kokularına kavuşamadığım
Uzaklarına ulaşamadığım
Sevdalandım yar ki boynuna
Tutunamadım yar

(traduzione)

Le lacrime continuano a scorrere dai miei occhi
Le mie speranze vivono ancora sulla tua terra
La mia tomba non sarà nel suo letto con le preghiere
Notti senza di te nella mia fredda solitudine
Le tue stanche sillabe sono appesantite dal mio amore
Non riesco a trovare i tuoi profumi
Non posso arrivare lontano
Mi sono innamorato del tuo collo
Non potevo resistere
Non riesco a trovare i tuoi profumi
Non posso arrivare lontano
Mi sono innamorato del tuo collo
Non potevo resistere
Non ho potuto far fronte alla tua assenza
Non riesco ad abituarmi a perdere i domani
Persone stanche di un sonno infinito
Nella luce infinita delle morti silenziose
Nell'oscurità perduta delle storie degli studiosi
Non riesco a trovare i tuoi profumi
Non posso arrivare lontano
Mi sono innamorato del tuo collo
Non potevo resistere
Non riesco a trovare i tuoi profumi
Non posso arrivare lontano
Mi sono innamorato del tuo collo
Non potevo resistere
Non riesco a trovare i tuoi profumi
Non posso arrivare lontano
Mi sono innamorato del tuo collo
Non potevo resistere