Traduzione del testo della canzone A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) - Edison's Children

A Million Miles Away (I Wish I Had A Time Machine) (originale)

I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
I understand your need to be, a million miles away from me.
the sky was so
brilliant blue and i was lost in the sunshine of you…
And it’s another sunny day, but your a million miles away… away… from me
I wish i could change your mind
The way it has a thousand times
Remember how it felt that day
When you looked at me that way?
I wish i had a time machine, so i wouldn’t have to dream
But i understand your need to be
A million miles away from me
The sky was so brilliant blue
And i was lost in the sunshine of you
…and its another sunny day
But you’re a million miles away
And someday you will wake up
And this will all have gone away
It’s time to make your mind up
Because that someday is today
Today…
I wish i had a time machine
So i can finally end this dream
But i understand you have to be…
A million miles away
From me…

(traduzione)

Vorrei avere una macchina del tempo, quindi non dovrei sognare
Comprendo il tuo bisogno di essere a un milione di miglia da me.
il cielo era così
blu brillante e mi sono perso nel sole di te...
Ed è un altro giorno di sole, ma sei a milioni di miglia di distanza... lontano... da me
Vorrei poter cambiare idea
Il modo in cui ha mille volte
Ricorda come ci si sente quel giorno
Quando mi hai guardato in quel modo?
Vorrei avere una macchina del tempo, quindi non dovrei sognare
Ma capisco il tuo bisogno di esserlo
A milioni di miglia da me
Il cielo era di un azzurro così brillante
E mi sono perso nel sole di te
...ed è un'altra giornata di sole
Ma sei a milioni di miglia di distanza
E un giorno ti sveglierai
E tutto questo sarà andato via
È ora di prendere una decisione
Perché un giorno è oggi
In data odierna…
Vorrei avere una macchina del tempo
Così posso finalmente porre fine a questo sogno
Ma capisco che devi essere...
Un milione di miglia di distanza
Da me…