Traduzione del testo della canzone Silhouette - I. Silence Can Be Deafening (Part I) - Edison's Children

Silhouette - I. Silence Can Be Deafening (Part I) (originale)

I didn’t sign up for this
So I’m not sure what I’m supposed to say…
Silence Can Be Deafening sometimes
When you’re so far away… So Far Away…
I Fall Away
I wish I could touch you but you’re not there
Can’t feel a thing, don’t know if I even care
Every day I just need to make it through to one more day
But you’re so far away… I Fall Away… Away
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always going to need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… I wish that I could stay
You know I’m always going to love you
…in my own special way
You look like you’re lost, come take my hand
And follow me to another land
You don’t need to spend every waking day
Running Away… From what you can’t forget
Haunted by Your Silhouette
Oh and I… I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay
You know I’m always going to miss you
…as much as I do today
Oh and I… I’m going to love you
…in my own special way
«'II.
Welcome To Your Dreamland"'
Welcome to your Dreamland
You’ve drifted miles away
There’s someone here waiting for you
They have something they want to say
Wake You, Make You, Take You along to a very special place
Is this what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were hoping to find?
Fall Away… find your way back home
Don’t turn around, there’s no place to run
I’m afraid your comfort zone is in decline
Is this is what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were expecting to find?
They’ll Wake You, Make You, Take You to a very special place
Where everything you’ve ever hoped for is laying there in waste
Such a disgrace… Going Insane.
«'III.
Where Were You?"'
Where were you when the hurricanes came?
Where were you for the Eastern rains?
Where were you?
Where were you when the winds came forth?
Where were you when the gales blew
north?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Won’t you take me back to where the rivers used to run?
It’s in my head… my
head…
Where were you when the winter came south?
Where were you for the 7 year
drought?
Where were you?
Where were you when the rivers ran dry?
Where were you when the crops all died?
Where were you?
No I can’t get back… Yet I want to get back… But the cards are all stacked.
.
You know I need to get back.
It’s the only thing stopping my memory… Fade and fall!
And I can’t get back… But I want to get back… No, the cards are all stacked.
.
And I need to get back…
They’re the only things stopping my memory… Fade and fall!
(Are you out of
your tiny mind?)
Where were you when the quakes broke ground?
Where were you when the mountains
came down?
Where were You?
Where were you when the horseman rode west?
Where were you when the 4 came to
rest?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Take me back to where the rivers used to run.
It’s in my head… my head… my
head…
Won’t you let me be there when it all was still so young?
It’s in my head…
«'IV.
The Longing"'
A Winter’s fire burning bright
Funny the things you long for…
Warming your soul in the night
Funny the things you long for…
Now I feel so cold aching in my bones
I just want a place to call home
And I will roam this netherworld
Until I know that you are never alone
One more chance to say goodbye
Funny the things that you long for…
One more chance to hold you tight
Funny the things you long for…
Wandering in and out of your mind
When I had to desert you
I know you feel so betrayed
I never wanted to hurt you
Even when you feel all alone, I won’t be far from home
Just close your eyes And I will be all around you…
Was I really there or just the fleeting vision from the corner of your eye?
Just a vision from your mind overwhelmed by that chill inside
A glimpse into a world completely lost in its own despair
I can’t move on from here until I know that I’m in there
Forevermore…
So when things fall from the wall
that’s just my way of making a curtain call
Ever creek in the floor, ever squeak in the door
…every noise in the hall
So when you get up at night and see a strange sort of light
It’s the way that you know
I will watch over you from The Longing…
«'V.
The Morphlux"'
Whispering in the dark — They know your name, they know what they’re after
Wandering through the park — Drawn towards this hideous laughter
Waiting to make their mark — Lurking around in all the wrong places
They were there from the start — Blending in with all the other faces
Slithering through the cracks — Something just beneath your footprints
Living under the tracks — Attracted by your tale of transgressions
What’s there behind your back?
— You never know what’s crawling behind you
Why don’t you just relax?
— That's how the Morphlux finally finds you
The light is growing dim — Now it’s time to run for shelter
They glide in very slow — Then suddenly it’s helter skelter
There’s no place left to run — The shadows begin to surround all around you
What’s that terrible sound?
— The Morphlux has taken you down…
«'VI.
I Am Haunted"'
Lost in the Woods, I can’t seem to find my way home
Into the light shining bright, I am Haunted
Banished to this Netherworld if I ignore it
Condemned to dwell on past regrets for eternity.
I’m not ready yet, just give me a little more time
I’ve wasted every moment of this legacy
I should have, I could have, I would have … but I didn’t.
And now they’ve come to take a hold of me.
«'VII.
What Did You Want?"'
What did you want?
What did you need?
You won’t get it…
A lifetime of hurt.
A lifetime of greed.
Is what you made it…
Did you feel good?
Did you stand tall?
Contemplate it…
Arrogant fraud, Behind the wheel
Think about it…
We’re in control, Tormented soul
Our Marionette…
We hold the key, To your amnesty
Eternally…
Turn back the clock.
Undo that lock
Out of your grasp…
You face yourself, Your nemesis
Recognition
«'VIII.
The Seventh Sign"'
«I.
The Wrong»
When I looked to the sky
it was from the wrong side of the rainbow
The rains had all gone
but the sun refused to shine
The forest before the trees,
burned to ash and embers
As the calm before the storm
brought turbulence to the great divide
«II.
The Acolyte»
Don’tcha want to see it?
Don’tcha want to be it?
Don’tcha want to need it?
Don’tcha want to bleed it?
Don’tcha want to heed it?
Don’tcha want to seed it?
Don’tcha want to feed it?
Don’tcha want to eat it?
«III.
The Hollows»
From miles away…
From mountains to borders
The storms would rise
Across horizons into skies
A seer’s gaze…
Looked down upon the Hollows
Only to fathom
It will never again be the same.
«IV.
The Road (Less Travelled)»
The road less traveled
Had arrived at its destination
There was no place like home
Left for us to reside
And the show that must go on
Completed it’s final performance
The darkness before the dawn
Would never give way to light…
«'IX.
The Second Coming Of The Morphlux"'
Something’s under the bed — Waiting for you to fall in slumber
They say it’s all in your head — A nightmare or some frightening thunder
Things better left unsaid — They’ll only think that you’ve gone bonkers
And soon they’ll start to spread — And soon you’ll know that you’ve been
conquered
They’ll follow you everywhere — They’re a part of all of our shadows
Complete Unaware — Revealing themselves on All Hallows
Un-Agressively well prepared — They’re just very Opportunistic
You’ll soon let down your hair — What’s next is nothing short of sadistic…
«'X.
Silence Can Be Deafening (Part II)"'
This wasn’t what I envisioned, So don’t ask me why I chose to stay
Silence Can Be Deafening Sometimes, When you’re so far away… So far away… I
fall away…
Spirited apparitions I sing a requiem… Inspired by what I myself cannot
comprehend
Shadows dart across the halls… They spin and pirouette
Enchanted by the visions, of your silhouette,.
Of your Silhouette… Of your
Silhouette…
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you… to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay… you know I’m gonna miss you…
as much as I do today
Oh and I… I’m always gonna love you
In my own special way
«'XI.
Welcome To Your Nightmares"'
Welcome back to your nightmares… I knew I would see you again
I warned you this would happen if you fell back to sleep … Close your eyes
and count to 10
Don’t turn around, there’s no place to run, I’m afraid your comfort zone is in
decline
Is this what you want, is this why you’ve come, is this what you were expecting
to find?
Fall Away… Find your way back home
They’ll wake you, make you, take you to… a very special place
Where everything you’ve hoped for… is laying there in waste
Such a disgrace
«'XII.
Music For The End Credits Of An Existence"'
«'XIII.
The Clock Strikes November"'
I can see you hiding away — wouldn’t you like a friend to talk to?
can you come out and play?
— the morphlux we just want to meet you!
I can’t go on much longer like this… I can’t let down my guard …
until the fog has cleared
Twisting deep into your conscious — you can’t flee from the inevitable
If you give us just half a chance — you’ll find we’re slightly more than
incredible
Go ahead and lock your doors — we’ve already slipped on through the crevices
The wicked was already within — there is no way to hide from the darkness
Entangled inside myself — the dusk is rising up to my estrangement
I’m becoming the morphlux — one of the shadows dancing across the pavement
I can’t seem to catch my breath — you’ll be catching something else that’s
rather vicious
If you glance at my mealy eyes — what happens next is nothing short of
masochistic.

(traduzione)

Non mi sono registrato per questo
Quindi non sono sicuro di cosa dovrei dire...
Il silenzio a volte può essere assordante
Quando sei così lontano... Così lontano...
Cado via
Vorrei poterti toccare ma tu non ci sei
Non riesco a sentire nulla, non so se mi interessa
Ogni giorno ho solo bisogno di passare a un altro giorno
Ma tu sei così lontano... Io cado... Lontano
Oh e io... non dimenticherò mai la tua faccia
Sai che avrò sempre bisogno di te
...per sentire il tuo caldo abbraccio
Oh e io... vorrei poter restare
Sai che ti amerò sempre
…nel mio modo speciale
Sembri perso, vieni a prendere la mia mano
E seguimi in un'altra terra
Non è necessario trascorrere tutti i giorni di veglia
Scappando... Da ciò che non puoi dimenticare
Perseguitato dalla tua silhouette
Oh e io... non dimenticherò mai la tua faccia
Sai che avrò sempre bisogno di te
...per sentire il tuo caldo abbraccio
Oh e io... Se solo potessi restare
Sai che mi mancherai sempre
...per quanto lo fao oggi
Oh e io... ti amerò
…nel mio modo speciale
«'II.
Benvenuto nella tua terra dei sogni"'
Benvenuto nella tua terra dei sogni
Sei andato alla deriva a miglia di distanza
C'è qualcuno qui che ti aspetta
Hanno qualcosa che vogliono dire
Svegliati, Fatti, Portati con te in un posto molto speciale
È questo che vuoi?
È per questo che sei venuto?
È questo ciò che speravi di trovare?
Fall Away... trova la strada per tornare a casa
Non voltarti, non c'è posto in cui correre
Temo che la tua zona di comfort sia in declino
È questo ciò che vuoi?
È per questo che sei venuto?
È questo ciò che ti aspettavi di trovare?
Ti sveglieranno, ti renderanno, ti porteranno in un posto molto speciale
Dove tutto ciò che hai sempre sperato sta giacendo lì nei rifiuti
Una tale disgrazia... Impazzire.
«'III.
Dove eri?"'
Dov'eri quando sono arrivati ​​gli uragani?
Dov'eri per le piogge orientali?
Dove eri?
Dov'eri quando si sono levati i venti?
Dov'eri quando soffiavano le tempeste
nord?
Dove eri?
Volevo uscire di nuovo al caldo del sole mattutino.
È nella mia testa...
Non vuoi riportarmi dove scorrevano i fiumi?
È nella mia testa... mia
testa…
Dov'eri quando l'inverno è arrivato a sud?
Dov'eri per il 7 anno
siccità?
Dove eri?
Dov'eri quando i fiumi si sono prosciugati?
Dov'eri quando tutti i raccolti sono morti?
Dove eri?
No, non posso tornare... Eppure voglio tornare indietro... Ma le carte sono tutte impilate.
.
Sai che devo tornare indietro.
È l'unica cosa che ferma la mia memoria... Dissolvenza e caduta!
E non posso tornare indietro... Ma voglio tornare indietro... No, le carte sono tutte impilate.
.
E ho bisogno di tornare...
Sono le uniche cose che bloccano la mia memoria... Dissolvenza e caduta!
(Sei fuori?
la tua piccola mente?)
Dov'eri quando sono scoppiati i terremoti?
Dov'eri quando le montagne
è venuto giù?
Dove eri?
Dov'eri quando il cavaliere è andato a ovest?
Dov'eri quando sono arrivati ​​i 4
riposo?
Dove eri?
Volevo uscire di nuovo al caldo del sole mattutino.
È nella mia testa...
Riportami al punto in cui scorrevano i fiumi.
È nella mia testa... nella mia testa... mia
testa…
Non mi lascerai essere là quando tutto era ancora così giovane?
È nella mia testa...
"'IV.
Il desiderio"'
Il fuoco di un inverno ardente
Divertenti le cose che desideri...
Riscaldando la tua anima nella notte
Divertenti le cose che desideri...
Ora sento così il freddo che mi fa male alle ossa
Voglio solo un posto da chiamare casa
E vagherò per questo inferi
Finché non so che non sei mai solo
Un'altra possibilità per dire addio
Divertenti le cose che desideri...
Un'altra possibilità per tenerti stretto
Divertenti le cose che desideri...
Vagando dentro e fuori dalla tua mente
Quando ho dovuto abbandonarti
So che ti senti così tradito
Non ho mai voluto farti del male
Anche quando ti senti solo, non sarò lontano da casa
Chiudi gli occhi e io sarò tutto intorno a te...
Ero davvero lì o solo la fugace visione con la coda dell'occhio?
Solo una visione della tua mente sopraffatta da quel gelo dentro
Uno sguardo in un mondo completamente perso nella propria disperazione
Non posso andare avanti da qui finché non so di essere lì dentro
Sempre più…
Quindi quando le cose cadono dal muro
questo è solo il mio modo di fare una chiamata al sipario
Mai ruscello nel pavimento, mai cigolare nella porta
...ogni rumore nella sala
Quindi, quando ti alzi di notte e vedi una strana specie di luce
È il modo in cui conosci
Veglierò su di te da The Longing...
«'V.
Il Morphlux"'
Sussurrando nel buio: conoscono il tuo nome, sanno cosa stanno cercando
Vagando per il parco - Attratto da questa risata orribile
In attesa di lasciare il segno: in agguato in tutti i posti sbagliati
Erano lì dall'inizio, fondendosi con tutte le altre facce
Scivolando attraverso le fessure - Qualcosa appena sotto le tue impronte
Vivere sotto i binari — Attratto dalla tua storia di trasgressioni
Cosa c'è dietro la tua schiena?
— Non sai mai cosa striscia dietro di te
Perché non ti rilassi?
— È così che finalmente il Morphlux ti trova
La luce si sta attenuando: ora è il momento di correre al riparo
Scivolano in molto lento - Poi all'improvviso sono in fuga
Non c'è più alcun posto in cui correre: le ombre iniziano a circondarti tutt'intorno
Qual è quel suono terribile?
— Il Morphlux ti ha abbattuto...
«'VI.
Sono perseguitato"'
Perso nei boschi, non riesco a trovare la strada di casa
Nella luce che brilla luminosa, sono perseguitato
Bandito in questo Netherworld se lo ignoro
Condannato a soffermarsi sui rimpianti passati per l'eternità.
Non sono ancora pronto, dammi solo un po' più di tempo
Ho sprecato ogni momento di questa eredità
Avrei dovuto, avrei potuto, avrei dovuto... ma non l'ho fatto.
E ora sono venuti a prendermi.
«'VII.
Cosa volevi?"'
Cosa volevi?
Di cosa avevi bisogno?
non lo capirai...
Una vita di dolore.
Una vita di avidità.
È ciò che l'hai fatto...
Ti sei sentito bene?
Ti sei alzato in piedi?
Contemplalo...
Imbroglione arrogante, Al volante
Pensaci…
Abbiamo il controllo, anima tormentata
La nostra marionetta...
Abbiamo la chiave della tua amnistia
Eternamente…
Torna indietro nel tempo.
Annulla quel lucchetto
Fuori dalla tua portata...
Affronta te stesso, la tua nemesi
Riconoscimento
«'VIII.
Il settimo segno"'
"IO.
L'errato"
Quando guardavo il cielo
proveniva dalla parte sbagliata dell'arcobaleno
Le piogge erano sparite
ma il sole si rifiutò di splendere
La foresta davanti agli alberi,
ridotto in cenere e brace
Come la calma prima della tempesta
ha portato turbolenza al grande spartiacque
«II.
L'Accolito»
Non vuoi vederlo?
Non vuoi esserlo?
Non vuoi averne bisogno?
Non vuoi sanguinarlo?
Non vuoi ascoltarlo?
Non vuoi seminarlo?
Non vuoi dargli da mangiare?
Non vuoi mangiarlo?
«III.
Le cavità»
A chilometri di distanza…
Dalle montagne ai confini
Le tempeste sarebbero aumentate
Attraverso gli orizzonti nei cieli
Lo sguardo di un veggente...
Guardò dall'alto gli Hollow
Solo per scoprire
Non sarà mai più lo stesso.
"IV.
La strada (meno percorsa)»
La strada meno battuta
Era arrivato a destinazione
Non c'era posto come casa
Lasciati per residere
E lo spettacolo che deve continuare
Completata la sua performance finale
Il buio prima dell'alba
Non cederebbe mai alla luce...
«'IX.
La seconda venuta del Morphlux"'
C'è qualcosa sotto il letto — Aspetta che tu ti addormenti
Dicono che è tutto nella tua testa: un incubo o un tuono spaventoso
Cose che è meglio non dire - Penseranno solo che sei impazzito
E presto inizieranno a diffondersi — E presto saprai che lo sei stato
conquistato
Ti seguiranno ovunque: fanno parte di tutte le nostre ombre
Completa inconsapevole - Rivelando se stessi su All Hallows
Ben preparati in modo non aggressivo: sono solo molto opportunisti
Presto ti scioglierai i capelli - Il prossimo è a dir poco sadico...
"'X.
Il silenzio può essere assordante (parte II)"'
Non era quello che immaginavo, quindi non chiedermi perché ho scelto di restare
Il silenzio può essere assordante a volte, quando sei così lontano... Così lontano... I
cadere...
Apparizioni animate canto un requiem... Ispirato da ciò che io stesso non posso
comprendere
Le ombre sfrecciano attraverso i corridoi... Girano e piroettano
Incantato dalle visioni, dalla tua silhouette.
Della tua silhouette... Della tua
Silhouette…
Oh e io... non dimenticherò mai la tua faccia
Sai che avrò sempre bisogno di te... per sentire il tuo caldo abbraccio
Oh e io... Se solo potessi restare... sai che mi mancherai...
tanto quanto me oggi
Oh e io... ti amerò per sempre
A mio modo speciale
«'XI.
Benvenuto nei tuoi incubi"'
Bentornato ai tuoi incubi... Sapevo che ti avrei visto di nuovo
Ti avevo avvertito che sarebbe successo se fossi tornato a dormire... Chiudi gli occhi
e conta fino a 10
Non voltarti, non c'è posto in cui correre, temo che la tua zona di comfort sia dentro
declino
È questo quello che vuoi, è per questo che sei venuto, è questo che ti aspettavi
trovare?
Fall Away... Trova la strada per tornare a casa
Ti sveglieranno, ti renderanno, ti porteranno in... un posto molto speciale
Dove tutto ciò che hai sperato... sta giacendo lì nei rifiuti
Che vergogna
«'XII.
Musica per i titoli di coda di un'esistenza"'
«'XIII.
L'orologio suona novembre"'
Riesco a vederti nasconderti, non vorresti un amico con cui parlare?
puoi uscire e suonare?
— il morphlux che vogliamo solo incontrarti!
Non posso andare avanti ancora a lungo in questo modo... non posso abbassare la guardia...
finché la nebbia non si sarà diradata
Avvolgendoti in profondità nella tua coscienza: non puoi fuggire dall'inevitabile
Se ci dai solo una mezza possibilità, scoprirai che siamo poco più di
incredibile
Vai avanti e chiudi a chiave le porte: siamo già scivolati attraverso le fessure
Il malvagio era già dentro... non c'è modo di nascondersi dall'oscurità
Impigliato dentro di me, il crepuscolo si sta alzando per il mio allontanamento
Sto diventando il morphlux, una delle ombre che danzano sul marciapiede
Non riesco a riprendere fiato: prenderai qualcos'altro
piuttosto vizioso
Se guardi i miei occhi carnosi, quello che succede dopo è a dir poco
masochismo.