Traduzione del testo della canzone Light Years - Edison's Children

Light Years (originale)

«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Funny how I had always strayed, too far behind you
Now I’m lost here in Outerspace, I thought I’d find you
Drifted off onto far off clouds when the sun came to shine on me
Now I’m lost in this universe, please come bring me back to Earth
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Looking at how we drifted away, I took for granted
Now I’m lost here in Outerspace, those seeds we planted
You don’t always appreciate what you’ve got until it’s gone
Now I’ll search celestial seas, what is gonna bring you back to me?
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
You thought you had what you were looking for… all along
You never know what you’ve got until its gone
You were searching in all the wrong places It’s in the stars tonight
You just have to look up and see it shining bright
«Here I am Light Years from home
Among these stars is now where I roam
I never thought you would be
So many Light Years from me»
Now I sit here alone in space, trying to rewind
What I wouldn’t give to go Light Years back in time
And say exactly what I want to say without fear of losing you
Now I’m lost in this lunacy, pretending like you’re here with me…
I. The Fading
Something disturbed the light
Is there really someone out there?
Lurking out of sight…
Fractions of a broken night sky
I’m just one… another lost soul…
(Just a Silhouette) Now I can’t find my way home
(Another Silhouette) Among the stars is now where I roam
(A fading Silhouette) Here I am, light years from home…
Just a Silhouette
A Fading Silhouette
From a long time ago

Light Years (traduzione)

«Eccomi Anni Luce lontano da casa
Tra queste stelle è ora dove mi aggiro
Non avrei mai pensato che lo fossi
Tanti anni luce da me»
Buffo come mi fossi sempre allontanato, troppo indietro rispetto a te
Ora mi sono perso qui nello spazio esterno, ho pensato di trovarti
Sono andato alla deriva su nuvole lontane quando il sole è venuto a splendere su di me
Ora mi sono perso in questo universo, per favore vieni a riportarmi sulla Terra
«Eccomi Anni Luce lontano da casa
Tra queste stelle è ora dove mi aggiro
Non avrei mai pensato che lo fossi
Tanti anni luce da me»
Guardando come siamo andati alla deriva, ho dato per scontato
Ora sono perso qui nello spazio esterno, quei semi che abbiamo piantato
Non sempre apprezzi quello che hai finché non è finito
Ora cercherò i mari celesti, cosa ti riporterà da me?
«Eccomi Anni Luce lontano da casa
Tra queste stelle è ora dove mi aggiro
Non avrei mai pensato che lo fossi
Tanti anni luce da me»
Pensavi di avere quello che stavi cercando... per tutto il tempo
Non sai mai cosa hai finché non è finito
Stavi cercando in tutti i posti sbagliati È nelle stelle stasera
Devi solo guardare in alto e vederlo risplendere
«Eccomi Anni Luce lontano da casa
Tra queste stelle è ora dove mi aggiro
Non avrei mai pensato che lo fossi
Tanti anni luce da me»
Ora mi siedo qui da solo nello spazio, cercando di riavvolgere
Quello che non darei per tornare indietro nel tempo di anni luce
E dì esattamente quello che voglio dire senza paura di perderti
Ora sono perso in questa follia, facendo finta che tu sia qui con me...
I. La dissolvenza
Qualcosa ha disturbato la luce
C'è davvero qualcuno là fuori?
In agguato fuori dalla vista...
Frazioni di un cielo notturno rotto
Sono solo un... un'altra anima perduta...
(Solo una silhouette) Ora non riesco a trovare la strada di casa
(Un'altra silhouette) Tra le stelle è ora dove girovago
(Una silhouette sbiadita) Eccomi, anni luce da casa...
Solo una sagoma
Una sagoma sbiadita
Da molto tempo