Traduzione del testo della canzone Night Shift - edIT, Abstract Rude

Night Shift (originale)

Night Shift
Night Shift
Night Shift
Night Shift
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Aggravation, I’m not cheating but I might as well 'cause that’s what you’re
thinking
Hell’s no fury like a woman who was treated the wrong way first
Because if I didn’t say I love you daily, the relationship got worse
So where’s the quality time
Fine wine and dining
We used to have dinners by candlelight
She wants to feel like when we first were dating
To serenade and sing
I used to tell her that you’re my Juliet
Your Romeo’s a Scorpio
But who am I to sing the stone forever
Just never let you go
Cheating on the night shift
Night shift caught the doctor, the nurse
The naughty nurse caught the priest with the nun
White lies and deceit
What we breathe with our lungs
Spun a web of deceit
Won’t believe what we’ve done
'Till we’ve done it
One filthy night shift left feeling guilty
Didn’t wanna do it but we had to act upon it
Gone and did it, time to hit it
When the original significant other gone undercover come stone cold dead
Nah I’m not cheating, but I might as well 'cause that’s what you’re thinking
Lost deep in an anonymous crush
Cheating on someone you promised to love
An optimistic fuck but it’s hard to live up to it
Promiscuity is hard to dream up
Temptation is a son of a bitch
Why don’t you face him or become what he is
Lying to a family and kids
Damn it, screw it, I didn’t do it
It wasn’t me
Who’s sly as a fox and cunning
Me?
No, couldn’t be
Oh baby, don’t break up with me for publicity sake
Oh baby, don’t break up 'cause the comments on MySpace
It might take a little foward thinking notion
But you’re incapable of forgetting york
You get vindictive spells cast
Because hell hath no fury
Take his cash, his jewellery, his youth and his health
Because all he’s done to you has just done to himself
So he deserves to feel the same pain you once felt
Nah, I’m not cheating, but I might as well 'cause that’s what you’re thinking
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Like quit the night shift, cut down working
I’ll stop wondering, I’ll stop flirting
Aggravation, I’m not cheating but I might as well because that’s what you’re
thinking
I’ll be on the night shift
I won’t be home till late, my sweetie
And if I don’t make it home by morning, I could be cheating
Man she had me all wrong
I was just working graveyard
I didn’t get home till late, my darling
But if I wasn’t back at the house by the morn
She acted like a woman scorned
Mischief on the night shift

Night Shift (traduzione)

Turno notturno
Turno notturno
Turno notturno
Turno notturno
Farò il turno di notte
Non sarò a casa fino a tardi, dolcezza
E se non arrivo a casa entro la mattina, potrei tradire
Amico, mi ha dato torto
Stavo solo lavorando al cimitero
Non sono tornato a casa fino a tardi, mia cara
Ma se non fossi tornato a casa la mattina
Si è comportata come una donna disprezzata
Aggravamento, non sto barando, ma potrei anche farlo perché è quello che sei
pensiero
L'inferno non è furia come una donna che è stata trattata prima nel modo sbagliato
Perché se non ti dicessi ti amo ogni giorno, la relazione peggiorava
Allora dov'è il tempo di qualità
Buon vino e cena
Cenavamo a lume di candela
Vuole sentirsi come quando ci frequentavamo per la prima volta
Per fare una serenata e cantare
Le dicevo che sei la mia Giulietta
Il tuo Romeo è uno Scorpione
Ma chi sono io per cantare la pietra per sempre
Non lasciarti mai andare
Barare nel turno di notte
Il turno di notte ha preso il dottore, l'infermiera
L'infermiera cattiva ha catturato il prete con la suora
Bugie bianche e inganno
Ciò che respiriamo con i nostri polmoni
Ha creato una rete di inganni
Non crederemo a quello che abbiamo fatto
'Finché non l'abbiamo fatto
Un sudicio turno di notte ha lasciato il senso di colpa
Non volevo farlo, ma dovevamo agire di conseguenza
Andato e fatto, è ora di colpirlo
Quando l'altro significativo originale è andato sotto copertura, è morto a freddo
No, non sto barando, ma potrei anche farlo perché è quello che stai pensando
Perso nel profondo di un'anonima cotta
Tradire qualcuno che hai promesso di amare
Un cazzo ottimista, ma è difficile essere all'altezza
La promiscuità è difficile da inventare
La tentazione è un figlio di puttana
Perché non lo affronti o non diventi quello che è
Mentire a una famiglia e ai bambini
Dannazione, fanculo, non l'ho fatto
Non sono stato io
Chi è furbo come una volpe e astuto
Me?
No, non potrebbe essere
Oh piccola, non rompere con me per motivi di pubblicità
Oh piccola, non rompere perché i commenti su MySpace
Potrebbe essere necessaria una piccola nozione di lungimiranza
Ma sei incapace di dimenticare York
Ottieni incantesimi vendicativi
Perché l'inferno non ha furia
Prendi i suoi soldi, i suoi gioielli, la sua giovinezza e la sua salute
Perché tutto ciò che ha fatto a te lo ha appena fatto a se stesso
Quindi merita di sentire lo stesso dolore che hai provato una volta
No, non sto barando, ma potrei anche farlo perché è quello che stai pensando
Farò il turno di notte
Non sarò a casa fino a tardi, dolcezza
E se non arrivo a casa entro la mattina, potrei tradire
Amico, mi ha dato torto
Stavo solo lavorando al cimitero
Non sono tornato a casa fino a tardi, mia cara
Ma se non fossi tornato a casa la mattina
Si è comportata come una donna disprezzata
Come lasciare il turno di notte, ridurre il lavoro
Smetterò di chiedermi, smetterò di flirtare
Aggravamento, non sto barando, ma potrei anche farlo perché è quello che sei
pensiero
Farò il turno di notte
Non sarò a casa fino a tardi, dolcezza
E se non arrivo a casa entro la mattina, potrei tradire
Amico, mi ha dato torto
Stavo solo lavorando al cimitero
Non sono tornato a casa fino a tardi, mia cara
Ma se non fossi tornato a casa la mattina
Si è comportata come una donna disprezzata
Malizia nel turno di notte