Traduzione del testo della canzone Love - Эдуард Элгар

Love (originale)

Like the rosy northern glow
Flushing on a moonless night
Where the world is level snow,
So thy light.
In my time of outer gloom
Thou didst come, a tender lure;
Thou, when life was but a tomb,
Beamedst pure.
Thus I looked to heaven again,
Yearning up with eager eyes,
As sunflow'rs after dreary rain
Drink the skies.
Oh glow on and brighter glow,
Let me ever gaze on thee,
Lest I lose warm hope and so
Cease to be.
(Arthur Maquarie, 1874 – ?)

Love (traduzione)

Come il rosato bagliore del nord
Rossore in una notte senza luna
Dove il mondo è neve piatta,
Così la tua luce.
Nel mio tempo di oscurità esteriore
Sei venuto, tenero richiamo;
Tu, quando la vita non era che una tomba,
Il più puro.
Così ho guardato di nuovo al cielo,
Bramando con occhi desiderosi,
Come i raggi del sole dopo una cupa pioggia
Bevi i cieli.
Oh bagliore e bagliore più luminoso,
Lascia che io ti guardi sempre,
Per non perdere la calda speranza e così via
Smetti di essere.
(Arthur Maquarie, 1874 – ?)